Lyrics and translation Jipsta feat. Angelica Cox - Frequencies

Frequencies

Do I look like somebody you should be cheating on?
You think I wouldn't find out? Your game is so sloppy
No, don't get it twisted, this isn't a negotiation, it's a statement

Tried to have your cake and eat it too
You made a big mistake I'm leaving you
I know you think that I'm naïve
That's what I let you believe
I'm seeing that we not so happy
Matter of fact let me help you pack

I don't think I could ever forget
How amazing it was when we first met
Eyes drew me in, hooked by your smile
We were cool, there for a while
But then something felt different
You became distant
Drawn out arguments, detailed specifics
You bringing up stuff from way, way back
That makes me see that we way off track

It became so clear to me
It's not like it used to be
Every time you speak to me
We're on different frequencies

Tried to have your cake and eat it too
You made a big mistake I'm leaving you
I know you think that I'm naïve
That's what I let you believe
I'm seeing that we not so happy
Matter of fact let me help you pack

Ain't you tired of pointing the finger?
Aren't you sick of letting it linger
Can't you see that this is pathetic?
There was a time that we was electric
All the tunin', all the adjustments
Keep on having the same old discussions
You know what? Forget it
You just like a broken record
Our relationship's stagnant
No more magic
You giving me static
Acting erratic
I found out your closet is full of skeletons
Been out more late nights than David Letterman
And when you're at home—never attentive
You try to balance competing agendas
But thank God I finally came to my senses
Time for you to leave bitch, I'm nobody's second

It became so clear to me
It's not like it used to be
Every time you speak to me
We're on different frequencies

Tried to have your cake and eat it too
You made a big mistake I'm leaving you
I know you think that I'm naïve
That's what I let you believe
I'm seeing that we not so happy
Matter of fact let me help you pack

It became so clear to me
It's not like it used to be
Every time you speak to me
We're on different frequencies

Tried to have your cake and eat it too

Fréquences

Est-ce que je ressemble à quelqu'un avec qui tu devrais me tromper ?
Tu penses que je ne le saurais pas ? Ton jeu est tellement bâclé
Non, ne te méprends pas, ce n'est pas une négociation, c'est une déclaration

Tu as essayé d'avoir le beurre et l'argent du beurre
Tu as fait une grosse erreur, je te quitte
Je sais que tu penses que je suis naïve
C'est ce que tu m'as fait croire
Je vois que nous ne sommes pas si heureux
En fait, laisse-moi t'aider à faire tes valises

Je ne pense pas que j'oublierais jamais
Comme c'était incroyable quand on s'est rencontrés pour la première fois
Tes yeux m'ont attiré, j'ai été accroché par ton sourire
On était cool, pendant un moment
Mais ensuite, quelque chose a changé
Tu es devenu distant
Des disputes interminables, des détails précis
Tu remontes des trucs du passé, du passé, du passé
Ça me fait voir que nous sommes loin du chemin

C'est devenu si clair pour moi
Ce n'est plus comme avant
Chaque fois que tu me parles
On est sur des fréquences différentes

Tu as essayé d'avoir le beurre et l'argent du beurre
Tu as fait une grosse erreur, je te quitte
Je sais que tu penses que je suis naïve
C'est ce que tu m'as fait croire
Je vois que nous ne sommes pas si heureux
En fait, laisse-moi t'aider à faire tes valises

Tu n'en as pas marre de pointer du doigt ?
Tu n'en as pas marre de laisser ça traîner ?
Tu ne vois pas que c'est pathétique ?
Il fut un temps où nous étions électriques
Tout le réglage, tous les ajustements
Continue d'avoir les mêmes vieilles discussions
Tu sais quoi ? Oublie ça
Tu es juste comme un disque rayé
Notre relation est stagnante
Plus de magie
Tu me donnes du statique
Tu agis de manière erratique
J'ai découvert que ton placard est plein de squelettes
Tu es sorti plus tard la nuit que David Letterman
Et quand tu es à la maison, tu n'es jamais attentif
Tu essaies de faire la balance entre des agendas concurrents
Mais Dieu merci, j'ai fini par retrouver mes esprits
Il est temps que tu partes, salope, je ne suis la seconde de personne

C'est devenu si clair pour moi
Ce n'est plus comme avant
Chaque fois que tu me parles
On est sur des fréquences différentes

Tu as essayé d'avoir le beurre et l'argent du beurre
Tu as fait une grosse erreur, je te quitte
Je sais que tu penses que je suis naïve
C'est ce que tu m'as fait croire
Je vois que nous ne sommes pas si heureux
En fait, laisse-moi t'aider à faire tes valises

C'est devenu si clair pour moi
Ce n'est plus comme avant
Chaque fois que tu me parles
On est sur des fréquences différentes

Tu as essayé d'avoir le beurre et l'argent du beurre