Miss Moskva - Jiří Korn translation in German

Miss Moskva

Nedávno měl jsem zvláštní sen
A ten bych vám nepřál
Já jediný a sám byl porotcem
Já Miss Moskvu zvolit měl

Pochopte, to nejsou žádné špásy
Když se na vás valí tolik krásy
Girls, girls, girls, girls, sweet and lovely girls

Já jsem tu sám jich jsou zástupy
Napětí se šíří
Jen jednu vybrat, vždyť to je šílenství
Na můj výrok čekají

Představte si krásek dva plné sály
To by jste se taky jako já báli
Girls, girls, girls, girls, sweet and lovely girls

Dáša, Máša, Doňa, Sáša i Tamara Lvovna
Strojnyje i polnyje, nu vot, kto budět Miss?
Vysokyje, srednije i maleňkovo rosta
Ažidajem s nětěrpleniem, vot kto budět miss, oj miss!

Nedávno měl jsem zvláštní sen
A ten bych vám nepřál
Já jediný a sám sem byl porotcem
Já Miss Moskvu zvolil jsem

Dívky se mi náhle šíleně smály
řekly - pardón, my se vám jenom zdály
Girls, girls, girls, girls, sweet and lovely girls.
Dáša, Máša, Doňa, Sáša i Tamara Lvovna
Strojnyje i polnyje, nu vot, kto budět Miss?
Vysokyje, srednije i maleňkovo rosta
Ažidajem s nětěrpleniem, vot kto budět miss, oj miss!
/: Girls, girls, girls, girls, sweet and lovely girls.:/

Miss Moskau

Neulich hatte ich einen seltsamen Traum
Und den würde ich euch nicht wünschen
Ich ganz allein und selbst war der Juror
Ich sollte Miss Moskau wählen

Versteht, das sind keine Späße
Wenn so viel Schönheit auf euch zurollt
Girls, girls, girls, girls, sweet and lovely girls

Ich bin hier allein, von ihnen gibt es Scharen
Die Spannung breitet sich aus
Nur eine auswählen, das ist doch Wahnsinn
Sie warten auf meine Entscheidung

Stellt euch zwei volle Säle voll Schönheiten vor
Da hättet ihr auch Angst so wie ich
Girls, girls, girls, girls, sweet and lovely girls

Dascha, Mascha, Donja, Sascha und Tamara Lwowna
Strojnyje i polnyje, nu vot, kto budjet Miss?
Wysokije, srednije i malenkowo rosta
Aschidajem s neterpleniem, vot kto budjet miss, oj miss!

Neulich hatte ich einen seltsamen Traum
Und den würde ich euch nicht wünschen
Ich ganz allein und selbst war der Juror
Ich habe Miss Moskau gewählt

Die Mädchen lachten mich plötzlich wahnsinnig aus
sagten - Pardon, wir sind dir nur im Traum erschienen
Girls, girls, girls, girls, sweet and lovely girls.
Dascha, Mascha, Donja, Sascha und Tamara Lwowna
Strojnyje i polnyje, nu vot, kto budjet Miss?
Wysokije, srednije i malenkowo rosta
Aschidajem s neterpleniem, vot kto budjet miss, oj miss!
/: Girls, girls, girls, girls, sweet and lovely girls.:/