Lyrics and translation Jiro Wang - For Me

For Me

Bie pa
Feng bu yi ding hui juan qui sha
Ye xu
Ta zhi xiang qiao qiao fu mo ni de chang fa
Ni kan,
Yu bu shi zong hui qing pen luo xia
Ta hao xiang zhi xiang

Zai ni de ce lian
Qing qing ca guo xiang wen le yi xia
Tian shang de xing,
Di shang de hua,
Jiao bian shi tou,
Jian shang hu die, ni hai xi huan ma?

Wo de yan shen, dong shuo, bu fa
Shen tai dou shu gei ta men le ba
Shang ge men pai zhan lu deng hui rang
Ni zan shi wang le wo qu na le ma?
Jiu bu wang wo qian bian wan hua liu xia
Ai shi wuo zui hou de li liang
Pin ming san luo zai zhe shi jie shang

Rang tian di wan wu dai ti wo
Pei ni fang xin kan wei lai you duo piao liang
Ai shi wo quan bu de li liang
Dai ti wo liu zai ni xin shang
Dang ni xiang nian wo

Xing tiao hui ti wo hui da.
Bie pa,
Mo sheng ren bu zong shi na me mo sheng
Wo de leng xiao hua hao duo ren hui jiang
Ni ting shei yu qi he wo zui xiang.
Tian shang de xing,
Di shang de hua,

Jiao bian shi tou,
Jian shang hu die, ni hai xi huan ma?
Wo de yan shen
Dong zuo, bu fa,
Shen tai dou shu gei ta men le ba
Shang ge men pai zhan lu deng hui rang
Ni zanshi wang le wo qu na le ma?
Jiu bu wang wo qian bian wan hua liu xia
Ai shi wuo zui hou de li liang
Pin ming san luo zai zhe shi jie shang
Rang tian di wan wu dai ti wo
Pei ni fang xin kan wei lai you duo piao liang
Ai shi wo quan bu de li liang
Dai ti wo liu zai ni xin shang
Dang ni xiang nian wo
Xing tiao hui ti wo hui da.
Ai shi ni gei wo de li liang
Jiu quan bu liu zai zhe shi jie shang
Rang tian di wan wu dai ti wo,
Huan gei ni wei xiao,
Yong qi, zi xin, xi wang
Ai shi wo gei ni de li liang
Dai ti wo liu zai ni xin zhang
Dui ni de si nian,
Xiang xin tiao bu yong hui da.
(End)

Pour moi

N'aie pas
Peur, le vent ne va pas forcément t'emporter
Peut-être
Elle veut juste doucement caresser tes cheveux
Tu vois,
La pluie ne tombe pas toujours en trombe
Elle semble vouloir

Se blottir contre toi
Te frôler doucement et te demander
Les étoiles dans le ciel,
Les fleurs sur terre,
Les pierres du chemin,
Les papillons sur les épaules, est-ce que tu les aimes toujours ?

Mon regard, mes mouvements, mes paroles
Je les ai tous donnés à elles
Le dernier appel que j'ai reçu était pour toi
Tu as oublié où je suis allé ?
N'oublie pas que j'ai laissé derrière moi une promesse
L'amour est ma dernière force
Je me bats pour survivre dans ce monde

Laisse le ciel et la terre me remplacer
Pour te permettre de regarder sereinement l'avenir et sa beauté
L'amour est toute ma force
Reste en toi à ma place
Quand tu penses à moi

Les étoiles scintilleront pour répondre
N'aie pas
Peur, les étrangers ne sont pas toujours si étrangers
Ma froideur a refroidi beaucoup de gens
Écoute qui ressemble le plus à moi.
Les étoiles dans le ciel,
Les fleurs sur terre,

Les pierres du chemin,
Les papillons sur les épaules, est-ce que tu les aimes toujours ?
Mon regard
Mes actions, mes paroles
Je les ai tous donnés à elles
Le dernier appel que j'ai reçu était pour toi
Tu as oublié où je suis allé ?
N'oublie pas que j'ai laissé derrière moi une promesse
L'amour est ma dernière force
Je me bats pour survivre dans ce monde
Laisse le ciel et la terre me remplacer
Pour te permettre de regarder sereinement l'avenir et sa beauté
L'amour est toute ma force
Reste en toi à ma place
Quand tu penses à moi
Les étoiles scintilleront pour répondre.
L'amour est la force que tu m'as donnée
Elle est toute dans ce monde
Laisse le ciel et la terre me remplacer,
Pour te rendre le sourire,
Le courage, la confiance, l'espoir
L'amour est la force que je t'ai donnée
Reste en toi à ma place
Mon amour pour toi,
Sache que tu n'as pas besoin de répondre.
(Fin)