Lyrics and translation Jiro Wang - 完美心跳

完美心跳

微笑該怎樣牽動嘴角 擁抱該怎樣雙手纏繞
我不停試探 一直創造
和你最匹配的心跳
但世界太大 幸福有時候 藏匿的太好

我不怕知道 眼淚的味道
只怕 這完美的眼神
再來不及享受打擾

我不怕知道 心碎的味道
就算 未來不來也好
至少讓我享受一秒
現在的心跳

心事該怎樣讓你知道 還是我自己都沒預料
這世界太吵 如何聽到
彼此最真實的心跳
我們能不能 再不要計較 結局的飄渺

我不怕知道 眼淚的味道
只怕 這完美的眼神
再來不及享受打擾

我不怕知道 心碎的味道
就算 未來不來也好
至少讓我享受一秒
現在的心跳
你給的心跳
就算 未來不來也好
至少現在我們很好

我不想知道 結果不重要
就算 只能愛你一秒
至少能讓我的心跳
完美這一秒

Battement de cœur parfait

Comment dois-je faire pour que mon sourire atteigne mes lèvres ? Comment dois-je t'embrasser pour que nos mains s'entremêlent ?
Je n'arrête pas de tester, de créer
Le battement de cœur qui correspond le mieux au tien
Mais le monde est si grand, le bonheur se cache parfois si bien

Je ne crains pas de connaître le goût des larmes
J'ai juste peur que ce regard parfait
Ne soit pas là pour profiter du trouble

Je ne crains pas de connaître le goût du cœur brisé
Même si l'avenir n'est pas là
Au moins laisse-moi profiter d'une seconde
Du battement de cœur d'aujourd'hui

Comment te faire savoir ce que je ressens dans mon cœur ? Même moi, je ne le sais pas
Le monde est si bruyant, comment entendre
Nos battements de cœur les plus authentiques
Pourrions-nous arrêter de nous soucier de l'issue incertaine ?

Je ne crains pas de connaître le goût des larmes
J'ai juste peur que ce regard parfait
Ne soit pas là pour profiter du trouble

Je ne crains pas de connaître le goût du cœur brisé
Même si l'avenir n'est pas là
Au moins laisse-moi profiter d'une seconde
Du battement de cœur d'aujourd'hui
Du battement de cœur que tu me donnes
Même si l'avenir n'est pas là
Au moins, nous sommes bien maintenant

Je ne veux pas savoir, le résultat n'a pas d'importance
Même si je ne peux t'aimer qu'une seconde
Au moins, cela permettra à mon cœur de battre
Parfaitement cette seconde