Lyrics and translation Jiro Wang - 完美心跳

完美心跳

微笑該怎樣牽動嘴角 擁抱該怎樣雙手纏繞
我不停試探 一直創造
和你最匹配的心跳
但世界太大 幸福有時候 藏匿的太好

我不怕知道 眼淚的味道
只怕 這完美的眼神
再來不及享受打擾

我不怕知道 心碎的味道
就算 未來不來也好
至少讓我享受一秒
現在的心跳

心事該怎樣讓你知道 還是我自己都沒預料
這世界太吵 如何聽到
彼此最真實的心跳
我們能不能 再不要計較 結局的飄渺

我不怕知道 眼淚的味道
只怕 這完美的眼神
再來不及享受打擾

我不怕知道 心碎的味道
就算 未來不來也好
至少讓我享受一秒
現在的心跳
你給的心跳
就算 未來不來也好
至少現在我們很好

我不想知道 結果不重要
就算 只能愛你一秒
至少能讓我的心跳
完美這一秒

Идеальное сердцебиение

Как мне улыбнуться, чтобы тронуть тебя? Как обнять, чтобы наши руки сплелись?
Я не перестаю искать, продолжаю создавать
Сердцебиение, идеально подходящее твоему.
Но мир так велик, а счастье иногда так хорошо прячется.

Я не боюсь узнать вкус слёз,
Боюсь лишь, что этот совершенный взгляд
Не успеет насладиться моим присутствием.

Я не боюсь узнать вкус разбитого сердца,
Даже если у нас нет будущего,
Позволь мне насладиться хотя бы секундой
Текущего сердцебиения.

Как дать тебе узнать о моих чувствах, если я сам не знаю?
Этот мир слишком шумный, как услышать
Настоящее сердцебиение друг друга?
Может, перестанем беспокоиться о призрачности финала?

Я не боюсь узнать вкус слёз,
Боюсь лишь, что этот совершенный взгляд
Не успеет насладиться моим присутствием.

Я не боюсь узнать вкус разбитого сердца,
Даже если у нас нет будущего,
Позволь мне насладиться хотя бы секундой
Текущего сердцебиения,
Твоего сердцебиения.
Даже если у нас нет будущего,
По крайней мере, сейчас нам хорошо.

Мне всё равно, результат не важен.
Даже если я смогу любить тебя лишь секунду,
Позволь моему сердцу биться,
Сделать эту секунду идеальной.