Jisa - Te Mueres por Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jisa - Te Mueres por Mi




Te Mueres por Mi
Tu meurs pour moi
Ya me enteré como el te trata
J'ai appris comment il te traite
Me dijieron que con el no eres felíz
On m'a dit que tu n'es pas heureuse avec lui
Esa mirada te delata
Ce regard te trahit
Se te nota en la cara que te hace sufrir
On voit sur ton visage qu'il te fait souffrir
Y aunque tu ya no quieras saber de amor
Et même si tu ne veux plus savoir de l'amour
Te mueres por mi
Tu meurs pour moi
Porque yo te di lo mejor, amor
Parce que je t'ai donné le meilleur, mon amour
Te mueres por mi
Tu meurs pour moi
Pero cometiste un error
Mais tu as fait une erreur
Y duele verte asi, asi
Et ça fait mal de te voir comme ça, comme ça
Sufriendo tanto por ese infeliz
Souffrir autant pour ce malheureux
Cuantas lagrimas derramadas
Combien de larmes ont été versées
Me duele verte asi
Ça me fait mal de te voir comme ça
Porque tu no me dices nada
Parce que tu ne me dis rien
Si sabes que yo estoy pa' ti
Alors que tu sais que je suis pour toi
Y eso no lo voy a permitir
Et je ne vais pas le permettre
Oye, te soy sincero
Écoute, je suis honnête
En su vida yo fui el primero
J'ai été le premier dans sa vie
Te queda muy grande si yo te digo caballero
Il est trop grand pour moi si je te dis "monsieur"
Aprende a respetar asi no se trata una dama
Apprends à respecter, ce n'est pas comme ça qu'on traite une dame
Y menos si es la que duerme cada noche en tu cama
Et encore moins si c'est celle qui dort chaque nuit dans ton lit
Solo estoy esperando su llamada
J'attends juste son appel
Para llegar a tu casa y robarmela en tu cara
Pour arriver chez toi et te la voler sous ton nez
Se la pasa buscandome para desahogarse
Elle ne cesse de me chercher pour se confier
Quiero que te enteres que conmigo ella si arde
Je veux que tu saches qu'avec moi, elle brûle
Dice que soy su hombre y tu eres un cobarde
Elle dit que je suis son homme et que tu es un lâche
Te la voy a quitar antes que ya sea muy tarde
Je vais te la prendre avant qu'il ne soit trop tard
Yo soy su tipo como te lo explico
Je suis son genre, comment t'expliquer
Siéntate y te ubico
Assieds-toi et je te replace
Tus gritos en besos se los multiplico
Je multiplie ses cris en baisers
Te mueres por mi
Tu meurs pour moi
Porque yo te di lo mejor, amor
Parce que je t'ai donné le meilleur, mon amour
Te mueres por mi
Tu meurs pour moi
Pero cometiste un error
Mais tu as fait une erreur
Y duele verte asi, asi
Et ça fait mal de te voir comme ça, comme ça
Sufriendo tanto por ese infeliz
Souffrir autant pour ce malheureux
Por el no mereces que tu estes llorando
Il ne mérite pas que tu sois en train de pleurer
Tengo huellas en tu piel
J'ai des traces sur ta peau
Por algo me sigue buscando
Pour une raison elle continue de me chercher
Es hora de que tu lo dejes a el
Il est temps que tu le quittes
No te haga mas daño
Ne te fais plus de mal
Yo si te voy a querer
Je vais t'aimer
Ya me enteré como el te trata
J'ai appris comment il te traite
Me dijieron que con el no eres feliz
On m'a dit que tu n'es pas heureuse avec lui
Esa mirada te delata
Ce regard te trahit
Se te nota en la cara que te hace sufrir
On voit sur ton visage qu'il te fait souffrir
Y aunque tu ya no quieras saber de amor
Et même si tu ne veux plus savoir de l'amour
Tu, te mueres por mi
Tu, tu meurs pour moi
Porque yo te di lo mejor, amor
Parce que je t'ai donné le meilleur, mon amour
Te mueres por mi
Tu meurs pour moi
Pero cometiste un error
Mais tu as fait une erreur
Y duele verte asi, asi
Et ça fait mal de te voir comme ça, comme ça
Sufriendo tanto por ese infeliz
Souffrir autant pour ce malheureux






Attention! Feel free to leave feedback.