Lyrics and translation Jiselle - Grown-up Talk

Grown-up Talk

너 지금 무슨 생각하는지 알아
불안한 그 표정 속에
복잡함을 숨기질 못하네

난 그걸 다 알면서
아무것도 모르는 척
하나씩 툭 하고 힌트를 던져

이 얘기 어떤 결말에도
뭐든 감당할 수 있는 것
우린 어른이니까

이 순간 한번 뿐이라도
좋다는 얄팍한 마음에 빠져도 돼

딱 19금
서로를 알아가는 지금
네 맘대로 하면 돼
Don't let things get in the way
타오르는 불꽃 그 이상의 something
아 모르겠어 그냥 난 네게 집중해

Let it light up
우린 서로 밝게 밝히네 (let it light up)
Let it burn up
우린 서로의 얼굴 붉히네

여기 불꺼진 밤을 밝혀줘 넌
솔직함이 잘보이게
기억에서 지워지지않게

Feeling is something we can't undo
아무것도 모르는 척
흘러가는대로 그냥 두자고

Oh, this be highlight of the day
Talk later although you got lot to say
분위기에 취해버려
이런저런 생각 그냥 내일해버려

이 순간 한번 뿐이라도
좋다는 얄팍한 마음에 빠져도 돼

딱 19금
서로를 알아가는 지금
네 맘대로 하면 돼
Don't let things get in the way
타오르는 불꽃 그 이상의 something
아 모르겠어 그냥 난 네게 집중해

I don't know if I can do this right
All I know is that it feel just right
Let's not stress about the things
We ain't know yet
Might not be what we've been lookin' for
At least we could see the glimpse of what it's gonna be
워우워오 예에 에에에

딱 19금
서로를 알아가는 지금
네 맘대로 하면 돼
Don't let things get in the way
타오르는 불꽃 그 이상의 something
아 모르겠어 그냥 난 네게 집중해

Let it light up
우린 서로 밝게 밝히네 (let it light up)
Let it burn up
우린 서로의 얼굴 붉히네

Let it light up
우린 서로 밝게 밝히네 (let it light up)
Let it burn up
우린 서로의 얼굴 붉히네

Paroles d'adultes

Je sais ce que tu penses en ce moment
Dans ton expression inquiète
Tu ne peux pas cacher la complexité

Je le sais, mais je fais comme si je ne savais rien
Je te lance des indices, un à la fois
Tu vois, j'agis avec subtilité

Quelle que soit la fin de cette conversation
Tu peux gérer tout ce qui arrive
On est adultes, mon amour

Même si c'est pour un instant
Laisse-toi aller à ce sentiment superficiel de bonheur

C'est juste 19+, interdit aux mineurs
On apprend à se connaître
Fais comme tu veux
Ne laisse rien se mettre en travers de notre chemin
Une flamme ardente, quelque chose de plus puissant
Je ne sais pas, je me concentre juste sur toi

Laisse la lumière s'allumer
On s'illumine mutuellement (laisse la lumière s'allumer)
Laisse le feu brûler
On rougit l'un l'autre

Tu éclaires cette nuit sombre
Laisse ton honnêteté briller
Pour ne jamais être oublié

Ce que l'on ressent est quelque chose qu'on ne peut pas effacer
Fais comme si tu ne savais rien
Laisse-nous aller au gré du courant

Oh, c'est le point culminant de la journée
On parlera plus tard, même si tu as beaucoup à dire
On est emportés par l'ambiance
On réfléchira à tout cela demain

Même si c'est pour un instant
Laisse-toi aller à ce sentiment superficiel de bonheur

C'est juste 19+, interdit aux mineurs
On apprend à se connaître
Fais comme tu veux
Ne laisse rien se mettre en travers de notre chemin
Une flamme ardente, quelque chose de plus puissant
Je ne sais pas, je me concentre juste sur toi

Je ne sais pas si je fais les choses correctement
Tout ce que je sais, c'est que ça me donne une bonne sensation
Ne nous soucions pas des choses
Que l'on ne connait pas encore
Ce n'est peut-être pas ce qu'on cherchait
Au moins, on peut avoir un aperçu de ce que ce sera
Woah woah oh yeah yeah yeah

C'est juste 19+, interdit aux mineurs
On apprend à se connaître
Fais comme tu veux
Ne laisse rien se mettre en travers de notre chemin
Une flamme ardente, quelque chose de plus puissant
Je ne sais pas, je me concentre juste sur toi

Laisse la lumière s'allumer
On s'illumine mutuellement (laisse la lumière s'allumer)
Laisse le feu brûler
On rougit l'un l'autre

Laisse la lumière s'allumer
On s'illumine mutuellement (laisse la lumière s'allumer)
Laisse le feu brûler
On rougit l'un l'autre