Lyrics and translation Jiselle - Ready 2 Go

Ready 2 Go

뭔가 부족한 이 밤 I'm ready to go
너에게 데려다줘 I'm down
그게 어디든 너와 I'm ready to go
If you with it then
I'm down, down, down, down

밤은 깊고 난 여전히 깨어있어 you know
넌 자꾸 내 머릿속에 머물러
Oh, ah 너 하나만 빠진 것처럼
Oh, ah thinking 'bout you got me laid up

잡힐 듯 아닐 듯 feel like I'm a chaser ah ah
꿈같은 이 기분에서 날 깨워줘

뭔가 부족한 이 밤 I'm ready to go
너에게 데려다줘 I'm down
그게 어디든 너와 I'm ready to go
If you with it then
I'm down, down, down, down

Poppin' champagne don't mean nothing
If you ain't over here, kissin' and huggin'
재미없어 오늘 파티는 I'm skippin'
이 밤은 길진 않아 낭비를 하긴
내 상상을 현실로 만들어줘

지금 내 무료함을 방해해
너 없는 이 밤은 자꾸 예민해
특별한 걸 하지 않아도 돼
우리 둘만의 분위기를 내

잡힐 듯 아닐 듯 feel like I'm a chaser ah ah
꿈같은 이 기분에서 날 깨워줘

뭔가 부족한 이 밤 I'm ready to go
너에게 데려다줘 I'm down
그게 어디든 너와 I'm ready to go
If you with it then
I'm down, down, down, down

(Down, down, down, down)
Then I'm down, down, down, down
I don't feel up on nobody
All I want is to be by you
Oh, oh, oh

뭔가 부족한 이 밤 I'm ready to go
너에게 데려다줘 I'm down
그게 어디든 너와 I'm ready to go
If you with it then
I'm down, down, down, down

Prête à partir

Ce soir, il me manque quelque chose, je suis prête à partir
Emmene-moi avec toi, je suis partante
Où que ce soit, avec toi, je suis prête à partir
Si tu es partant aussi
Je suis partante, partante, partante, partante

La nuit est profonde, et je suis encore réveillée, tu sais
Tu es constamment dans ma tête
Oh, ah, comme si tu étais la seule chose qui me manquait
Oh, ah, penser à toi me donne envie de rester au lit

Presque, mais pas tout à fait, j’ai l’impression de te poursuivre, ah ah
Réveille-moi de ce rêve

Ce soir, il me manque quelque chose, je suis prête à partir
Emmene-moi avec toi, je suis partante
Où que ce soit, avec toi, je suis prête à partir
Si tu es partant aussi
Je suis partante, partante, partante, partante

Faire pétiller le champagne ne veut rien dire
Si tu n'es pas là, à m'embrasser et à me serrer dans tes bras
Je vais zapper cette fête, elle est nulle
Cette nuit n'est pas longue, je ne veux pas la gaspiller
Fais de mon imagination une réalité

Interromps mon ennui
Ce soir, sans toi, je suis de plus en plus irritable
On n’a pas besoin de faire quelque chose de spécial
Créons une ambiance juste pour nous deux

Presque, mais pas tout à fait, j’ai l’impression de te poursuivre, ah ah
Réveille-moi de ce rêve

Ce soir, il me manque quelque chose, je suis prête à partir
Emmene-moi avec toi, je suis partante
Où que ce soit, avec toi, je suis prête à partir
Si tu es partant aussi
Je suis partante, partante, partante, partante

(Partante, partante, partante, partante)
Alors je suis partante, partante, partante, partante
Je ne me sens pas à l’aise avec les autres
Tout ce que je veux, c’est être avec toi
Oh, oh, oh

Ce soir, il me manque quelque chose, je suis prête à partir
Emmene-moi avec toi, je suis partante
Où que ce soit, avec toi, je suis prête à partir
Si tu es partant aussi
Je suis partante, partante, partante, partante