Lyrics and translation Jiselle feat. oceanfromtheblue - Butterfly (feat. Oceanfromtheblue)

Butterfly (feat. Oceanfromtheblue)

아직도 짙게 물든 얼룩처럼
눈을 감은 매일밤
그려내는 모습은 다 너일까, yeah
한낱 깃털같을 뿐인 마음도
어느새 나 모르게
하나 둘 날개짓 해 like butterfly

마치 그날의 기억과 같애
여전히 내게 대체 왜이래
투명한 잔 너머 넌 또
피어올라, yeah
지난시간들 they ask me why
아직도 왜 난여기에
남았는지
아무도 없는 곳에

Feelings be in vain
Pour it down the drain
But why you still weigh
Heavy on my body (body)
내 것 아닌 데 내 것인 것
Baby, you

You are my butterfly
달아나지 않아
네 작은 날개짓은
만들어 냈지 hurricane

아직도 짙게 물든 얼룩처럼
눈을 감은 매일밤
그려내는 모습은 다 너일까, yeah
한낱 깃털같을 뿐인 마음도
어느새 나 모르게
하나 둘 날개짓 해 like butterfly

난 더는 원하지 않아 널 baby
더 멀리 떠나줘 안보이게, yeah
걷다가 네 생각에 넘어져
눈만 뜨면 있을 것 같아서
이런 지가 좀 오래됐어
안될일이야 I wanna let you go (go)
숨만 쉬어도 넌 거짓말이야
아팠으면 해 정말

사실은 말이야
보고싶단 말야 (I love you)
다시

아직도 짙게 물든 얼룩처럼
눈을 감은 매일밤
그려내는 모습은 다 너일까, yeah
한낱 깃털같을 뿐인 마음도
어느새 나 모르게
하나 둘 날개짓 해 like butterfly

Papillon (feat. Oceanfromtheblue)

Comme une tache encore profondément colorée
Chaque nuit où je ferme les yeux
Est-ce que je dessine ton image, oui
Même mon cœur qui n'est qu'une plume
Sans que je m'en aperçoive
Bat des ailes une à une comme un papillon

C'est comme le souvenir de ce jour-là
Pourquoi est-ce que tu continues à me faire ça ?
Au-delà du verre transparent, tu es encore
En train de fleurir, oui
Les moments passés me demandent pourquoi
Pourquoi suis-je encore ici ?
Je suis restée
Dans un endroit où il n'y a personne

Les sentiments sont vains
Je les jette à l'égout
Mais pourquoi pèses-tu
Si lourd sur mon corps (corps)
Ce qui n'est pas à moi mais qui me semble l'être
Bébé, tu

Tu es mon papillon
Ne t'enfuis pas
Tes petites ailes
Ont créé un ouragan

Comme une tache encore profondément colorée
Chaque nuit où je ferme les yeux
Est-ce que je dessine ton image, oui
Même mon cœur qui n'est qu'une plume
Sans que je m'en aperçoive
Bat des ailes une à une comme un papillon

Je ne veux plus de toi, bébé
Va plus loin, sois invisible, oui
Je tombe à cause de tes pensées
J'ai l'impression que tu seras là dès que j'ouvre les yeux
Ça dure depuis longtemps
C'est impossible, je veux te laisser partir (partir)
Même juste respirer est un mensonge
J'aimerais vraiment que tu souffres

En fait, tu sais
Je veux te voir (Je t'aime)
Encore

Comme une tache encore profondément colorée
Chaque nuit où je ferme les yeux
Est-ce que je dessine ton image, oui
Même mon cœur qui n'est qu'une plume
Sans que je m'en aperçoive
Bat des ailes une à une comme un papillon