Lyrics and translation Jiselle - Better This Way

Better This Way

갑자기 온 네 문자엔
나 잘 지내냐고
아무렇지 않게 너는
변한 게 없는지
그렇다고 네가
보고 싶지 않은 건 아냐
Oh I really missed ya
가끔 혼자 있을 때면
생각이 나긴 해
하지만 웃어넘겨
내가 원하던 너와
네가 원하던 나
너무 달랐었지
(We had our times babe)
(We've been through this before)
우린 제자리걸음 할 뿐
(Why do you want me for?)
어차피 끝은 같을 텐데
차라리 난 I'll be alone
(I'm feeling away)
언제나 넌 모든 걸 어렵게만 해
네가 없는 지금이 더 편한 것 같애
(Better this way)
가끔 우리 서로 생각은 나지만
기억 속에 간직하면 돼
(We'll be better this way)
You know it's my only way
Ain't easy, I gotta say
시간은 지나게 돼
We'll be okay, Better this way
헤어짐은 빈자리를 만들었지만
어쩌면 그저 익숙했던 습관이었을 수도 있어
넌 버릇처럼
날 찾고 있는 건 아닌지
(We've been through this before)
우린 제자리걸음 할 뿐
(Why do you want me for?)
어차피 끝은 같을 텐데
차라리 난 I'll be alone
언제나 넌 모든 걸 어렵게만 해
네가 없는 지금이 더 편한 것 같애
(Better this way)
가끔 우리 서로 생각은 나지만
기억 속에 간직하면 돼
(We'll be better this way)
You know it's my only way
Ain't easy, I gotta say
시간은 지나게 돼
We'll be okay, better this way
미워하던 마음은 모두 다 뒤로하고
결국 난 너와 나의 행복을 바라니까
단지 다른 길을 걸을 뿐
언제나 넌 모든 걸 어렵게만 해
네가 없는 지금이 더 편한 것 같애
(Better this way)
가끔 우리 서로 생각은 나지만
기억 속에 간직하면 돼
(We'll be better this way)
You know it's my only way
Ain't easy, I gotta say
시간은 지나게 돼
We'll be okay, Better this way

C'est mieux comme ça

Ton message soudain me demande
Si je vais bien
Comme si de rien n'était, tu veux savoir
Si je n'ai pas changé
Ce n'est pas que
Tu ne me manques pas
Oh tu m'as vraiment manqué
Parfois, quand je suis seule
Je pense à toi
Mais j'en ris
Ce que je voulais de toi
Et ce que tu voulais de moi
Était tellement différent
(On a eu nos moments bébé)
(On a déjà vécu ça)
On ne ferait que tourner en rond
(Pourquoi me veux-tu ?)
De toute façon, la fin serait la même
Je préfère être seule, I'll be alone
(Je me sens loin)
Tu rends toujours tout compliqué
C'est mieux sans toi, j'ai l'impression
(C'est mieux comme ça)
Parfois on pense l'un à l'autre
Mais gardons ça dans nos souvenirs
(Ce sera mieux comme ça)
Tu sais que c'est ma seule issue
Ce n'est pas facile, je dois le dire
Le temps passera
On ira bien, c'est mieux comme ça
Notre rupture a laissé un vide
Mais peut-être n'était-ce qu'une habitude
Es-tu en train de
Me chercher par habitude ?
(On a déjà vécu ça)
On ne ferait que tourner en rond
(Pourquoi me veux-tu ?)
De toute façon, la fin serait la même
Je préfère être seule, I'll be alone
Tu rends toujours tout compliqué
C'est mieux sans toi, j'ai l'impression
(C'est mieux comme ça)
Parfois on pense l'un à l'autre
Mais gardons ça dans nos souvenirs
(Ce sera mieux comme ça)
Tu sais que c'est ma seule issue
Ce n'est pas facile, je dois le dire
Le temps passera
On ira bien, c'est mieux comme ça
Je laisse derrière moi toute la colère
Car je veux notre bonheur, au final
On prend juste des chemins différents
Tu rends toujours tout compliqué
C'est mieux sans toi, j'ai l'impression
(C'est mieux comme ça)
Parfois on pense l'un à l'autre
Mais gardons ça dans nos souvenirs
(Ce sera mieux comme ça)
Tu sais que c'est ma seule issue
Ce n'est pas facile, je dois le dire
Le temps passera
On ira bien, c'est mieux comme ça