Lyrics and translation Jitka Zelenková - Řeka Slzí
Náhle
mít
toužím,
Suddenly
I
wish
Chceš
lásku
vzájemnou
You
want
mutual
love
A
teče
tvá
řeka
slzí
And
your
river
of
tears
flows
Tvá
řeka
slzí
Your
river
of
tears
Tvá
řeka
slzí
nade
mnou.
Your
river
of
tears
above
me.
Smál
ses
jen
mým
hrozbám,
You
just
laughed
at
my
threats,
A
zmizels
s
úlevou,
And
you
disappeared
with
relief,
Když
tekla
má
řeka
slzí,
When
my
river
of
tears
flowed,
Má
řeka
slzí
My
river
of
tears
Má
řeka
slzí
na
tebou.Tvá
láska
byla
všechno,
My
river
of
tears
on
you.Your
love
was
everything,
Jen
ne
stálá.
But
not
a
constant.
Šel
si
jednou
za
změnou,
You
went
for
a
change
once,
A
přes
den
s
bandou
přátel,
já
se
smála,
And
all
day
with
a
bunch
of
friends,
I
laughed,
V
noci
jsem
si
hrála
At
night
I
played
Plnou
tebe
v
nářku
Full
of
you
in
my
mourning
Rate the translation
1
Řeka Slzí
2 Příběh nekončí
3 Bez Lásky Láska Není
4 Já V Sobě Dál Mám Blues
5 Zázemí
6 Nechtěj Půlnoc Za Svou Sestru
7 Sorry Seems to Be the Hardest Word
8 Kdybys byl sám
9 Rose Marie. Opereta O 3 Dějstvích
10 Ty a Já
11 Má Věc (Meditace Z Opery Thais)
12 Kéž Jsem To Já
13 Čímkoliv Tu Být
14 Jak Se To Vůbec Může Stát
15 Kam
16 Jen Tak
17 Hodinky
18 Budeš Sám Jako Já
19 Pohlazení Jara
20 Bílý Dům
21 Rád
22 Písnička O Lásce
23 Nejhodnější
24 Najednou Křídla Mám
25 Zní Nové Haleluja
26 Blázne
27 Kdo Chce Lásku Dát
28 Já Tě Mám Ráda
29 S Láskou
30 Míjení
31 Příteli Můj
32 Cizinec Na Pobřeží
33 Drahý Vánku Můj
34 Ty Mně Smíš I Lhát
35 Co Znamená Mít Rád
36 Svatební Den
37 Teď, Když Tě Mám
38 Nenaříkej
39 Můj Ideál
40 Bésame Mucho
41 Sem Tam
2 Příběh nekončí
3 Bez Lásky Láska Není
4 Já V Sobě Dál Mám Blues
5 Zázemí
6 Nechtěj Půlnoc Za Svou Sestru
7 Sorry Seems to Be the Hardest Word
8 Kdybys byl sám
9 Rose Marie. Opereta O 3 Dějstvích
10 Ty a Já
11 Má Věc (Meditace Z Opery Thais)
12 Kéž Jsem To Já
13 Čímkoliv Tu Být
14 Jak Se To Vůbec Může Stát
15 Kam
16 Jen Tak
17 Hodinky
18 Budeš Sám Jako Já
19 Pohlazení Jara
20 Bílý Dům
21 Rád
22 Písnička O Lásce
23 Nejhodnější
24 Najednou Křídla Mám
25 Zní Nové Haleluja
26 Blázne
27 Kdo Chce Lásku Dát
28 Já Tě Mám Ráda
29 S Láskou
30 Míjení
31 Příteli Můj
32 Cizinec Na Pobřeží
33 Drahý Vánku Můj
34 Ty Mně Smíš I Lhát
35 Co Znamená Mít Rád
36 Svatební Den
37 Teď, Když Tě Mám
38 Nenaříkej
39 Můj Ideál
40 Bésame Mucho
41 Sem Tam
Attention! Feel free to leave feedback.