Lyrics and translation Jitka Zelenková feat. Sbor orchestru Ladislava Štaidla - Když se narodíme

Když se narodíme

Když se narodíme většinou jen spíme
Naším zájmem je jen jíst a spát
Když se rozkoukáme mámu s tátou máme
Od té chvíle jsou to tváře známé

Chvátá to chvátá a je s námi spousta práce jen, že pojďme dál život náš se tím začíná

Když se postavíme začnem zkoušet chůzi
Na chrastítko hrát - to se vzbouří můzy
Když se rozmluvíme, už se můžem tázat
Kam jde tamhleten pán, kdo tu knížku vázal
Chvátá to chvátá a je s námi spousta práce jen, že pojďme dál život náš se tím začíná

Léta pádí je tu mládí víc a víc se
Máme rádi, každý doufá, že to stále jen začíná

A když nanosíme ze škol prima známky
Hned si plánujeme moc krásný zámky
Když se vyučíme to nás a nejsme k mání

Chvátá to chvátá a je s námi spousta práce jen, že pojďme dál život náš se tím začíná

Když se narodíme většinou jen spíme
Naším zájmem je jen jíst a spát
Když se narodíme trvá spousta pátků
Než se rozvineme jak poupě z plátků

Chvátá to chvátá a je s námi spousta práce jen, že pojďme dál život náš se tím začíná

Когда мы рождаемся

Когда мы рождаемся, в основном только спим,
Наш интерес — лишь есть и спать.
Когда мы начинаем видеть мир, у нас есть мама с папой,
С того момента это знакомые лица.

Время спешит, и с нами много забот, но давайте дальше, наша жизнь этим начинается.

Когда мы встаём, начинаем пробовать ходить,
Играть погремушкой — это будит музы.
Когда мы начинаем говорить, мы уже можем спрашивать,
Куда идёт вон тот мужчина, кто переплёл эту книгу.
Время спешит, и с нами много забот, но давайте дальше, наша жизнь этим начинается.

Годы летят, вот и юность, всё больше и больше мы
Любим друг друга, каждый надеется, что это только начало.

А когда приносим из школы отличные оценки,
Сразу планируем очень красивые замки.
Когда мы выучимся, то нам цены нет.

Время спешит, и с нами много забот, но давайте дальше, наша жизнь этим начинается.

Когда мы рождаемся, в основном только спим,
Наш интерес — лишь есть и спать.
Когда мы рождаемся, проходит много пятниц,
Прежде чем мы распустимся, как бутон из лепестков.

Время спешит, и с нами много забот, но давайте дальше, наша жизнь этим начинается.