Lyrics and translation Jitka Zelenková - Díkůvzdání /Zní nové haleluja/ (Hallelujah)
Teď
zní
tu
spousta
nápěvů
Maintenant,
beaucoup
de
mélodies
sonnent
ici
Zní
Láskou
co
už
je
bez
hněvu
L'Amour
résonne,
exempt
de
colère
Ty
tóny
mě
plní
tím
i
chrání
Ces
mélodies
me
remplissent,
me
protègent
aussi
Já
vzlétám
k
bájným
rozměrům
Je
m'envole
vers
des
dimensions
mythiques
Chór
v
dur
i
v
moll
jde
k
závěru
Le
chœur
en
majeur
et
en
mineur
se
dirige
vers
la
fin
A
staví
tím
mou
klenbu
díkůvzdání
Et
construit
ainsi
ma
voûte
d'action
de
grâce
Haleluja
Alléluia
Haleluja
Alléluia
Haleluja
Alléluia
Haleluja
Alléluia
Já
šla
svou
dráhou
klikatou
J'ai
suivi
mon
chemin
sinueux
I
prázdno
bývá
pod
patou
Le
vide
est
parfois
sous
mes
pas
Když
měsíc
vysmívá
se
nám
i
z
louží
Lorsque
la
lune
se
moque
de
nous,
même
dans
les
flaques
d'eau
A
čas
mi
mrznul
v
hodinách
Et
le
temps
gelait
dans
mes
heures
Když
prohnaná
i
nevinná
Lorsque,
précipitée
et
innocente
Ptala
jsem
se
dál
kam
se
asi
ploužím
Je
me
demandais
encore
où
je
rampais
Haleluja
Alléluia
Haleluja
Alléluia
Haleluja
Alléluia
Halelu
Allélu
Haleluja
Alléluia
Hloupé
dítě
s
odvahou
Enfant
stupide
avec
du
courage
Já
strop
pletla
si
s
podlahou
J'ai
confondu
le
plafond
avec
le
sol
Zdálo
se
že
déšť
se
vzhůru
vznáší
Il
semblait
que
la
pluie
montait
A
z
Lásek
před
i
za
námi
Et
des
Amours
devant
et
derrière
nous
Vím
každý
jednou
osamí
Je
sais
que
chacun
est
seul
un
jour
Přece
lampář
lampy
a
ne
hvězdy
zháší
Après
tout,
le
lampadaire
éteint
les
lampes
et
non
les
étoiles
Haleluja
Alléluia
Haleluja
Alléluia
Haleluja
Alléluia
Halelu
Allélu
Haleluja
Alléluia
Zní
mi
spousta
nápěvů
Je
comprends
beaucoup
de
mélodies
Láskou
co
je
bez
hněvu
L'Amour
qui
est
sans
colère
A
hudba
plní
mě
i
chrání
Et
la
musique
me
remplit
et
me
protège
Vzlétám
k
bájným
rozměrům
Je
m'envole
vers
des
dimensions
mythiques
Můj
chór
se
blíží
k
závěru
Mon
chœur
se
rapproche
de
la
fin
Už
znám
tu
svou
klenbu
díkůvzdání
J'ai
déjà
appris
à
connaître
ma
voûte
d'action
de
grâce
Haleluja
Alléluia
Haleluja
Alléluia
Haleluja
Alléluia
Halelu
Allélu
Haleluja
Alléluia
Haleluja
Alléluia
Haleluja
Alléluia
Haleluja
Alléluia
Halelu
Allélu
Haleluja
Alléluia
Haleluja
Alléluia
Halelu
Allélu
Haleluja
Alléluia
Rate the translation
1
Díkůvzdání /Zní nové haleluja/ (Hallelujah)
2 Zvonky (Kolokolčik)
3 Malé tiché štěstí (Have Yourself A Merry Little Christmas)
4 Rolničky (Jingle Bells)
5 Vánoční (The Christmas Song)
6 Rock'n rolničky (Jingle Bell Rock)
7 Má přání k Vánocům (Grown Up Christmas List)
8 Být vločkou
9 K Vánocům se vrátím (I'll Be Home For Christmas)
10 Zimní pohádka (Let It Snow/Winter Wonderland)
11 Tak být šálkem (I Am A Child Of God)
12 Z výšky nebes (From A Distance)
13 Bílé Vánoce (White Christmas)
2 Zvonky (Kolokolčik)
3 Malé tiché štěstí (Have Yourself A Merry Little Christmas)
4 Rolničky (Jingle Bells)
5 Vánoční (The Christmas Song)
6 Rock'n rolničky (Jingle Bell Rock)
7 Má přání k Vánocům (Grown Up Christmas List)
8 Být vločkou
9 K Vánocům se vrátím (I'll Be Home For Christmas)
10 Zimní pohádka (Let It Snow/Winter Wonderland)
11 Tak být šálkem (I Am A Child Of God)
12 Z výšky nebes (From A Distance)
13 Bílé Vánoce (White Christmas)
Attention! Feel free to leave feedback.