Jitka Zelenková - Kamkoli se dáš - translation of the lyrics into German

Kamkoli se dáš - Jitka Zelenkovátranslation in German




Kamkoli se dáš
Wohin auch immer du gehst
Bez tebe dál
Ohne dich weiter
Moje dny jdou
Gehen meine Tage
Z toho se zblázním snad
Daran werd ich wohl noch verrückt
Když zavoláš
Wenn du anrufst
tvůj hlas
Hat deine Stimme
Nedokážeš víc mi dát
Nichts mehr zu geben für mich
chci tu mít
Ich will dich hier haben
Den každý
Jeden Tag
Slíbil jsi zůstat navždy
Du versprachst, für immer zu bleiben
Kdekoli chceš být
Wo auch immer du sein willst
Kamkoli se dáš
Wohin auch immer du gehst
Vzpomeň, že stále dál tu máš
Denk dran, ich bin noch immer hier
Kamkoli se dáš
Wohin auch immer du gehst
Kdekoli chceš být
Wo auch immer du sein willst
Vzpomeň, že zpátky měl bys jít
Denk dran, du solltest zurückkehren
nemám žádnou záruku
Ich habe keine Garantie
jsi vážně dlouho pryč
Du bist schon viel zu lange fort
Přešels to smíchem
Du lachtest drüber
dusil pláč
Ich erstickte in Tränen
Ale stále máš můj klíč
Doch du hast noch meinen Schlüssel
Už, lásko, ztrácím síly
Ich verliere langsam die Kraft
z toho málem šílím
Ich werd' fast verrückt davon
Kdekoli chceš být
Wo auch immer du sein willst
Kamkoli se dáš
Wohin auch immer du gehst
Vzpomeň, že stále dál tu máš
Denk dran, ich bin noch immer hier
Kamkoli se dáš
Wohin auch immer du gehst
Kdekoli chceš být
Wo auch immer du sein willst
Vzpomeň, že zpátky měl bys jít
Denk dran, du solltest zurückkehren
dobře vím
Ich weiß genau
Že nejsi sám
Dass du nicht allein bist
Že jsi s
Dass du bei ihr bist
Ale když přijdeš
Doch wenn du kommst
Dám ti své
Geb' ich dir
Odpuštění
Meine Vergebung
Snad ze máš jen blázny
Vielleicht hältst du mich für verrückt
A polštář tvůj je prázdný
Und dein Kissen ist leer
Kdekoli chceš být
Wo auch immer du sein willst
Kamkoli se dáš
Wohin auch immer du gehst
Vzpomeň, že stále dál tu máš
Denk dran, ich bin noch immer hier
Kamkoli se dáš
Wohin auch immer du gehst
Kdekoli chceš být
Wo auch immer du sein willst
Vzpomeň, že zpátky měl bys jít
Denk dran, du solltest zurückkehren





Writer(s): Richard Marx


Attention! Feel free to leave feedback.