Lyrics and translation Jitka Zelenková - Zvonky (Kolokolčik)

Zvonky (Kolokolčik)

Jarní louce vítr čechrá klín,
Kde se tmou v modrých tmách potkám s kým.
Cinkají, cinkají zvonky bílé,
Vezou k nám, vezou k nám lásku mou,
Cinkají, cinkají zvonky bílé,
Vezou k nám, vezou k nám lásku mou.

V černém lese vítr svlékl plášť,
Chtěl tě splést, z cesty svést, chtěl tě zmást.
Cinkají, cinkají zvonky bílé,
Vezou k nám, vezou k nám lásku mou.
Cinkají, cinkají zvonky bílé,
Vezou k nám, vezou k nám lásku mou.

Větříček a něžné bezvětří,
řeky prý přejdem, blíž už je cíl.
Cinkají, cinkají zvonky bílé,
Vezou k nám, vezou k nám lásku mou.
Cinkají, cinkají zvonky bílé,
Vezou k nám, vezou k nám lásku mou.

Cloches (Kolokolčik)

Le vent effleure les prairies printanières,
Où je rencontre qui dans les ténèbres bleues.
Les cloches blanches tintent, tintent,
Elles me portent, elles me portent mon amour,
Les cloches blanches tintent, tintent,
Elles me portent, elles me portent mon amour.

Dans la forêt noire, le vent a déposé son manteau,
Il voulait te tromper, te faire dévier de ton chemin, il voulait te tromper.
Les cloches blanches tintent, tintent,
Elles me portent, elles me portent mon amour.
Les cloches blanches tintent, tintent,
Elles me portent, elles me portent mon amour.

La brise et la douceur du calme plat,
nous traverserons les rivières, le but est plus proche.
Les cloches blanches tintent, tintent,
Elles me portent, elles me portent mon amour.
Les cloches blanches tintent, tintent,
Elles me portent, elles me portent mon amour.