Breaking Up Is Hard to Do - Jivin' Gene & The Jokers translation in German

Breaking Up Is Hard to Do

Breakin' up is hard to do
Breakin' up is sad and blue
Makin' up is the thing to do
Don't you know what I say is true?
Like I told you once before
This fussin' and fightin'
They'll be no more
I will make this promise to you
Just to prove my love is true
[Interlude]
Breakin' up is hard to do
Breakin' up is sad and blue
Makin' up is the thing to do
Don't you know what I say is true?
Like I told you once before
This fussin' and fightin'
They'll be no more
I will make this promise to you
Just to prove my love is true

Schlussmachen ist schwer

Schlussmachen ist schwer
Schlussmachen ist traurig und trüb
Sich wieder zu vertragen ist das Richtige
Weißt du denn nicht, dass wahr ist, was ich sage?
Wie ich dir schon einmal gesagt habe
Dieses Streiten und Zanken
Wird es nicht mehr geben
Ich werde dir dieses Versprechen geben
Nur um zu beweisen, dass meine Liebe wahr ist
[Zwischenspiel]
Schlussmachen ist schwer
Schlussmachen ist traurig und trüb
Sich wieder zu vertragen ist das Richtige
Weißt du denn nicht, dass wahr ist, was ich sage?
Wie ich dir schon einmal gesagt habe
Dieses Streiten und Zanken
Wird es nicht mehr geben
Ich werde dir dieses Versprechen geben
Nur um zu beweisen, dass meine Liebe wahr ist