Lyrics and translation Jiyeon - Black & White

Black & White

보기보단 단순해 겉모습에 반했겠지
이거 나름대로 괜찮을지도 몰라
한번 두 번 만나고 날 알아가면 알수록
생각과는 달라서 좀 놀랄지도 몰라
Do you know why?
예쁘다고 다가오면 난 연기처럼 사라질 거야
어머머머 이거 어떡하지 넌 아직 나를 몰라
뻔뻔하게 변한 모습에 놀랄지도 몰라
낮과 밤이 달라서 얼어 버릴지도 몰라
Black & black & white
Black & black & white
달콤한 그 맛 생각하면 더 빠질지도 몰라
Black black & white
Black black & white
지금 속마음까지 알 것 같다고 한다면
아냐 그러다가 큰 코 다칠지 몰라
너에게 반했다고 날 가지려고 한다면
변덕스런 마음에 떠나버릴지도 몰라
감싸 안을래 몰래
뼛속까지 짜릿하게
솜사탕처럼 내 마음이 달콤하게 떠올라
붕 떠있어 모른 척
다가와 손 잡아줄래
Black & black & white white
Do you know why?
예쁘다고 다가오면 난 연기처럼 사라질 거야
어머머머 이거 어떡하지 넌 아직 나를 몰라
뻔뻔하게 변한 모습에 놀랄지도 몰라
낮과 밤이 달라서 얼어 버릴지도 몰라
Black & black & white
Black & black & white
달콤한 그 맛 생각하면 더 빠질지도 몰라
Black black & white
Black black & white
뜨거워지는 건 난 싫은데
자꾸만 네가 내 맘 뜨겁게 해 babe
이대로 사라져도 괜찮을 만큼
차가운 마음
나를 녹여줘
뻔뻔하게 변한 모습에 놀랄지도 몰라
낮과 밤이 달라서 얼어 버릴지도 몰라
Black & black & white
Black & black & white
달콤한 그 맛 생각하면 더 빠질지도 몰라
Black black & white
Black black & white

Noir & Blanc

Je suis plus simple que tu ne le penses, tu as dû être séduit par mon apparence
C'est peut-être pas mal
Après un ou deux rendez-vous, plus tu me connais
Tu seras peut-être surpris de voir que je suis différente de ce que tu pensais
Tu sais pourquoi ?
Si tu t'approches de moi en me trouvant belle, je disparaîtrai comme de la fumée
Oh mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire, tu ne me connais pas encore
Tu seras peut-être surpris par mon côté audacieux et changé
Je suis différente jour et nuit, tu seras peut-être figé sur place
Noir & noir & blanc
Noir & noir & blanc
Si tu penses à ce goût sucré, tu risques de tomber encore plus amoureux
Noir noir & blanc
Noir noir & blanc
Si tu penses connaître mon cœur maintenant
Non, tu risques de te tromper
Si tu veux me posséder parce que tu as craqué pour moi
Je risquerais de partir à cause de mon humeur changeante
Je veux t'envelopper dans mes bras en secret
Jusqu'au fond de mes os, c'est excitant
Mon cœur est doux comme de la barbe à papa, il apparaît de manière douce
Je suis dans les nuages, fais comme si tu ne me connaissais pas
Approche-toi et prends ma main
Noir & noir & blanc blanc
Tu sais pourquoi ?
Si tu t'approches de moi en me trouvant belle, je disparaîtrai comme de la fumée
Oh mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire, tu ne me connais pas encore
Tu seras peut-être surpris par mon côté audacieux et changé
Je suis différente jour et nuit, tu seras peut-être figé sur place
Noir & noir & blanc
Noir & noir & blanc
Si tu penses à ce goût sucré, tu risques de tomber encore plus amoureux
Noir noir & blanc
Noir noir & blanc
Je n'aime pas le fait de devenir brûlante
Mais tu fais battre mon cœur, babe
Si je disparaissais comme ça, ce serait pas grave
Mon cœur froid
Fais-le fondre
Tu seras peut-être surpris par mon côté audacieux et changé
Je suis différente jour et nuit, tu seras peut-être figé sur place
Noir & noir & blanc
Noir & noir & blanc
Si tu penses à ce goût sucré, tu risques de tomber encore plus amoureux
Noir noir & blanc
Noir noir & blanc