Lyrics and translation Jiyeon - I Wish

I Wish

I wish that I could be you
바람이 되어
낯선 이 길에서
바람을 느꼈어
우두커니 서서 기다렸어
잠시 스쳐 지나간
일들이야 괜찮아
위로 해봐도
조금은 힘이 들어
오늘도 그랬나봐
티가 나는 걸
거짓말처럼 처음처럼
그려왔던 행복 찾길 바래
나를 보며 말해
(I wish) 바램을 담아 멀리
바람이 되어 멀리
모두 다 잠 든 후에
다 날려 보낼게요
(I wish) 작은 순간의 떨림
둘이 하나되어 가는 걸 느껴
모두 이뤄지길
바라고 바랄 테니까
I wish that I could be you
바람이 되어
어디쯤인 걸까
이 길은 아닐까
고민 고민을 해봐도
답이 없는 걸
다른 나조차 말야
잘 알고 있잖아
그리워해도
소용없는 걸 알아
오늘도 어제처럼
후회만 남아
거짓말처럼 처음처럼
그려왔던 행복 찾길 바래
나를 보며 말해
(I wish) 바램을 담아 멀리
바람이 되어 멀리
모두 다 잠 든 후에
다 날려 보낼게요
(I wish) 작은 순간의 떨림
둘이 하나되어 가는 걸 느껴
모두 이뤄지길
바라고 바랄 테니까
서로가 바란 그 순간 그 시간
같은 곳을 보내요
깨지 않기를 간절히 바랄게
(I wish) 바램을 담아 멀리
바람이 되어 멀리
모두 다 잠 든 후에
다 날려 보낼게요
(I wish) 작은 순간의 떨림
둘이 하나되어 가는 걸 느껴
모두 이뤄지길
바라고 바랄 테니까
I wish that I could be you
바람이 되어

Je le souhaite

Je voudrais être toi
Devenir le vent
Sur ce chemin inconnu
J'ai senti le vent
Je me suis tenu là, immobile, attendant
Ce qui s'est passé brièvement
C'est bon
Même si je te console
C'est un peu difficile
C'était pareil aujourd'hui, je suppose
C'est évident
Comme un mensonge, comme au début
J'espère que tu trouveras le bonheur que tu as imaginé
Regarde-moi et dis-le
(Je le souhaite) Avec un souhait, loin
Devenir le vent, loin
Après que tout le monde soit endormi
Je les enverrai tous voler
(Je le souhaite) Le tremblement d'un petit instant
Sentir que nous devenons un
J'espère que tout se réalisera
Je le souhaite, je le souhaite
Je voudrais être toi
Devenir le vent
Où sommes-nous, je me demande
Est-ce que ce n'est pas ce chemin
Même si je réfléchis, je réfléchis
Je n'ai pas de réponse
Même moi, différente
Tu le sais bien
Même si je suis nostalgique
Je sais que cela ne sert à rien
Aujourd'hui, comme hier
Il ne reste que des regrets
Comme un mensonge, comme au début
J'espère que tu trouveras le bonheur que tu as imaginé
Regarde-moi et dis-le
(Je le souhaite) Avec un souhait, loin
Devenir le vent, loin
Après que tout le monde soit endormi
Je les enverrai tous voler
(Je le souhaite) Le tremblement d'un petit instant
Sentir que nous devenons un
J'espère que tout se réalisera
Je le souhaite, je le souhaite
Le moment, l'instant où nous l'avons souhaité
Nous regardons le même endroit
Je prie pour que cela ne se brise pas
(Je le souhaite) Avec un souhait, loin
Devenir le vent, loin
Après que tout le monde soit endormi
Je les enverrai tous voler
(Je le souhaite) Le tremblement d'un petit instant
Sentir que nous devenons un
J'espère que tout se réalisera
Je le souhaite, je le souhaite
Je voudrais être toi
Devenir le vent