Lyrics and translation Countdown Nashville - Jambalaya (On the Bayou)

A good-bye Joe, you gotta go, me oh my oh
さよなら ジョー 彼はもう行かなきゃいけない

He gotta go-pole the pirogue down the bayou
櫂を使い 小舟で川を下り 去ってゆく

His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
彼のイヴォンヌ 本当に可愛い女の子

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
そうだ 川でたくさん楽しんじゃおうよ
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
ティボドーやフォンテノーの街はすごい賑わってる
A kinfolk come to see Yvonne by the dozen
親戚達がイヴォンヌを見にやって来た
Dressed in style they go hog wild, me oh my oh
キレイに着飾って みんな楽しんでる
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Settle down far from town, get him a pirogue
小舟を手に入れて 街から離れた場所に住むんだ
And he'll catch all the fish in the bayou
川のお魚は全部いただいちゃうから
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
そしたらイヴォンヌにも何か買ってあげるね
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
さぁ みんな小川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな小川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ

Прощай, Джо, ты должен идти, я, о боже, о боже!
прощай, Джо.

Он должен ехать на пироге вниз по протоке.
я плыву вниз по реке в маленькой лодке с веслом.

Его Ивонна самая сладкая, а я - о боже!
Его Ивонна очень красивая девушка

Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.
давайте повеселимся на реке.
Тибодо, Фонтено, здесь шумно.
города Тибодо и Фонтено очень оживлены.
Родня дюжинами приходит навестить Ивонну.
мои родственники пришли навестить Ивонну.
Одетые со вкусом, они сходят с ума, как свиньи, а я - о боже!
одевайся, и все веселятся.
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.
давайте все повеселимся на реке.
Джамбалайя, пирог с Раками и филе Гамбо
джамбалайя пирог с Раками и суп из филе
Сегодня вечером я увижу свою маму Шер а Ми-о
я могу встретить Того, Кого люблю сегодня ночью.
Выбери гитару, наполни банку фруктами и будь геем.
Возьми свою гитару и положи фрукты в банку, чтобы повеселиться и взбодриться.
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.
давайте все повеселимся на реке.
Поселись подальше от города, купи ему пирогу.
купи лодку и живи где-нибудь подальше от города.
И он поймает всю рыбу в протоке.
я достану тебе всю рыбу в реке.
Обменяй его деньги, чтобы купить Ивонне то, что ей нужно.
тогда я куплю Ивонне что-нибудь.
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.
давайте все повеселимся у ручья.
Джамбалайя, пирог с Раками и филе Гамбо
джамбалайя пирог с Раками и суп из филе
Сегодня вечером я увижу свою маму Шер а Ми-о
я могу встретить Того, Кого люблю сегодня ночью.
Выбери гитару, наполни банку фруктами и будь геем.
Возьми свою гитару и положи фрукты в банку, чтобы повеселиться и взбодриться.
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.
давайте все повеселимся у ручья.
Джамбалайя, пирог с Раками и филе Гамбо
джамбалайя пирог с Раками и суп из филе
Сегодня вечером я увижу свою маму Шер а Ми-о
я могу встретить Того, Кого люблю сегодня ночью.
Выбери гитару, наполни банку фруктами и будь геем.
Возьми свою гитару и положи фрукты в банку, чтобы повеселиться и взбодриться.
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.
давайте все повеселимся на реке.
Джамбалайя, пирог с Раками и филе Гамбо
джамбалайя пирог с Раками и суп из филе
Сегодня вечером я увижу свою маму Шер а Ми-о
я могу встретить Того, Кого люблю сегодня ночью.
Выбери гитару, наполни банку фруктами и будь геем.
Возьми свою гитару и положи фрукты в банку, чтобы повеселиться и взбодриться.
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.
давайте все повеселимся на реке.
Джамбалайя, пирог с Раками и филе Гамбо
джамбалайя пирог с Раками и суп из филе
Сегодня вечером я увижу свою маму Шер а Ми-о
я могу встретить Того, Кого люблю сегодня ночью.
Выбери гитару, наполни банку фруктами и будь геем.
Возьми свою гитару и положи фрукты в банку, чтобы повеселиться и взбодриться.
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.
давайте все повеселимся на реке.