Jizockk - Exit Through the Beat Drop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jizockk - Exit Through the Beat Drop




Exit Through the Beat Drop
Sortie par le Beat Drop
I′ve been on this wave all got damn morning from last night (Oh)
J'ai été sur cette vague toute la foutue matinée depuis hier soir (Oh)
Tryna stay awake but I can't open up my eyes (You)
J'essaie de rester éveillé mais je n'arrive pas à ouvrir les yeux (Toi)
Try to splash some water on my face but that was slight (No)
J'ai essayé de m'éclabousser le visage avec de l'eau, mais c'était léger (Non)
Ain′t got no time to waste I gotta catch an early flight (Ooh)
Je n'ai pas de temps à perdre, je dois prendre un vol matinal (Ooh)
You gotta wake up homie
Tu dois te réveiller mon pote
And get your cake up homie
Et aller chercher ton argent mon pote
You grab your bags you grab your phone you out the door
Tu prends tes sacs, tu prends ton téléphone, tu sors
You're on your way up homie
Tu es sur la bonne voie mon pote
And don't you wait up only
Et n'attends pas seulement
A rolling stone you live your life out on the road
Une pierre qui roule, tu vis ta vie sur la route
Moving cross the country for my motherfucking job
Je traverse le pays pour mon putain de boulot
Off of music making money it just bought my ass a car
Grâce à la musique, j'ai gagné de l'argent, ça vient de me payer une voiture
Riding through your city they be knowing who we are
En roulant dans ta ville, ils savent qui nous sommes
Only thing I am a roadie I am not the superstar
La seule chose que je suis, c'est un roadie, je ne suis pas la superstar
I gotta create it, mixing palette
Je dois la créer, ma palette de mixage
Until I′m a master or manifestation
Jusqu'à ce que je sois un maître ou une manifestation
I don′t like to say shit
Je n'aime pas dire des conneries
I poet I sonically paint it
Je suis un poète, je peins de manière sonore
With various colors, of timbre
Avec différentes couleurs, du timbre
Aside from the colors of hues
Mis à part les couleurs des teintes
Portraying the sound of my views
Représentant le son de mes points de vue
Far and wide I've been
J'ai été loin et partout
All the sights I′ve seen
J'ai vu tous les paysages
Nothing quite like, the views when I
Rien de comparable aux vues quand je
Tune into that beat
Me branche sur ce rythme
Often times I dream
Souvent je rêve
Awesome It might be
Ce serait génial
If life was more like, the hues when I'm
Si la vie ressemblait plus aux teintes quand je suis
Tuned in the that beat
Branché sur ce rythme
Everyday another state another place I′m calling home
Chaque jour, un nouvel État, un nouvel endroit que j'appelle maison
Not too different from the way that I've been living all along
Ce n'est pas très différent de la façon dont j'ai vécu jusqu'à présent
Ain′t got no reservations tell Bourdain to put me on
Je n'ai pas de réservations, dis à Bourdain de me mettre en scène
Like I'm living out the travel channel cameras never on
Comme si je vivais sur la chaîne de voyages, les caméras ne sont jamais allumées
Now I'm setting up the stage and props it′s gon′ be live
Maintenant, je prépare la scène et les accessoires, ça va être en direct
Tell the bouncer hold the door we ain't gon′ open up 'til nine
Dis au videur de tenir la porte, on n'ouvrira pas avant neuf heures
A yo DJ turn it up but hold up let me check the mics
Yo DJ, monte le son, mais attends, laisse-moi vérifier les micros
While I′m standing on the stage I tend to think and close my eyes
Quand je suis sur scène, j'ai tendance à réfléchir et à fermer les yeux
I imagine the energy when the venue's capacity
J'imagine l'énergie quand la salle est pleine à craquer
Say my verses so perfect and hear ′em sing 'em right back to me
Dire mes couplets si parfaitement et les entendre me les chanter en retour
Now it's back to reality roles reversed ′cause I′m actually
Maintenant, retour à la réalité, les rôles sont inversés parce que je suis en fait
Watching them pursue their happiness while I do the opposite
En train de les regarder poursuivre leur bonheur pendant que je fais le contraire
Documenting the craft, at least I still can do that
Documenter l'artisanat, au moins je peux encore le faire
Vicariously study art of live performance with raps
Étudier par procuration l'art de la performance live avec des raps
Should I let it all go or should I try to get back
Devrais-je tout laisser tomber ou devrais-je essayer de revenir en arrière
I merely follow the path, the lord is holding the map
Je ne fais que suivre le chemin, le seigneur tient la carte
Far and wide I've been
J'ai été loin et partout
All the sights I′ve seen
J'ai vu tous les paysages
Nothing quite like, the views when I
Rien de comparable aux vues quand je
Tune into that beat
Me branche sur ce rythme
Often times I dream
Souvent je rêve
Awesome It might be
Ce serait génial
If life was more like, the hues when I'm
Si la vie ressemblait plus aux teintes quand je suis
Tuned in the that beat
Branché sur ce rythme
More than just a hobby this is how I live my life
Plus qu'un simple passe-temps, c'est ma façon de vivre
With a little bit of music and finessing on the side
Avec un peu de musique et de débrouille à côté
Finally got connections gotta show ′em why I'm fye
J'ai enfin des contacts, je dois leur montrer pourquoi je suis chaud
But I cannot sell the Portrait if the canvas still all white
Mais je ne peux pas vendre le portrait si la toile est encore toute blanche
Gotta put your time in homie
Tu dois y mettre du tien mon pote
And keep on grindin′ homie
Et continuer à charbonner mon pote
You come so far it ain't no way you stopping now
Tu es venu si loin, tu ne peux pas t'arrêter maintenant
You can't be silent homie you gotta chime in only
Tu ne peux pas rester silencieux mon pote, tu dois t'exprimer seulement
Matter of time until your breaking underground
C'est une question de temps avant que tu ne perces dans le milieu underground
They say that time is the essence but if my prime not the present
Ils disent que le temps c'est de l'or, mais si mon apogée n'est pas le présent
I can′t rewind or reset it I promised never regretting
Je ne peux pas revenir en arrière ni réinitialiser, j'ai promis de ne jamais regretter
I got a chip on my shoulder I tend to taunt me reflection
J'ai une dent contre moi, j'ai tendance à narguer mon reflet
Why do I constantly stress over inconsistent progression
Pourquoi suis-je constamment stressé par une progression irrégulière ?
Let that be a lesson, but still I′m hard headed
Que ce soit une leçon, mais je suis toujours têtu
If I'm not gettin′ the picture I should be making a record
Si je ne comprends pas l'image, je devrais faire un disque
Taking the pressure, creating a blessing
Prendre la pression, créer une bénédiction
I'm painting I′m venting, through the beat I'ma exit
Je peins, je me défoule, je vais sortir par le rythme
Uh uh through the beat I′ma exit
Uh uh par le rythme je vais sortir
I'm taking the pressure and creating a blessing uh-uh-uh
Je prends la pression et je crée une bénédiction uh-uh-uh
Through the beat I'ma exit
Par le rythme je vais sortir
Through the beat I′ma exit and I
Par le rythme je vais sortir et je
Tune into that beat
Me branche sur ce rythme
Tune into that beat
Me branche sur ce rythme





Writer(s): Alonzo Brown


Attention! Feel free to leave feedback.