Lyrics and translation Jizzy Tee - Mi Esquina

Mi Esquina

Del barrio salgo para el escenario
Para sobrevivir, en calle voy hacer lo necesario
Contrario a lo que piensan ya mis adversarios
Con esta letra los mato como si fuera sicario
Calvario las cosas que pase yo en esa esquina
Donde nadie teda nada solo ay qué tirar pa enzima
Lastima las cosas que escribi para mis rimas
Ahora estoy donde me encuentro prendo fuego ala tarima
Combina la métrica más que les domina
Estoy pegando como el hongo que te comes y alucina
Ami na, nada que yo empieze lo termina
Si quieren ponerme reglas lo ago forma clandestina
La mina cosa que tú mente no imagina
Que esto está mas elevado que líneas de cocaína
Cosa que tú mente no imagina
Esto es puro sin corte ni una madre de cortina
El barrio, la calle, mi esquína
La pluma, el cuaderno, mi rima
El micro, la gente, tarima
La tierra, el cielo, la sima
El barrio, la calle, mi esquina
La pluma, el cuaderno, mi rima
El micro, la gente, tarima
La tierra, el cielo, la sima
Mi mente viajando pluma escribiendo
Un poco fumando visiones siguen creciendo
Mantengo lo real y sigo siendo
No eh cambiado para nada lo que digo lo sostengo
Prevengo las cosas que de mi la gente diga
Porque yo no voy pa abajo pero eso me motiva
Que siga, aunque su vida eso les castiga
Mejor de una vez se mueran y me eviten la fatiga
Que diga que nadie me espere que no me canso
Y alos putos que se crecen los voy a bajar a mansos
Alcanso niveles tan altos cuando yo transo
Veinticuatro siete días pa mí no existe el descanso
Es eso que siempre le pongo para el progreso
Y quién dijo que era fácil de pasar este proceso
Poreso mi letra va seguir subiendo el peso
Poreso me e mantenido en el camino ileso
El barrio, la calle, mi esquina
La pluma, el cuaderno, mi rima
El micro, la gente, tarima
La tierra, el cielo, la sima
El barrio, la calle, mi esquina
La pluma, el cuaderno, mi rima
El micro, la gente, tarima
La tierra, el cielo, la sima

Mon coin

Je sors du quartier pour la scène
Pour survivre, dans la rue je ferai le nécessaire
Contrairement à ce que pensent mes adversaires
Avec ces paroles, je les tue comme si j'étais un tueur à gages
Calvaire, les choses que j'ai vécues dans ce coin
Où personne ne te donne rien, tu dois juste te battre pour réussir
Dommage pour les choses que j'ai écrites pour mes rimes
Maintenant, je suis là où je suis, je mets le feu à la scène
Je combine la métrique plus que je ne la domine
Je suis accrocheur comme le champignon que tu manges et qui te fait halluciner
A moi, rien, rien que je commence ne se termine
Si vous voulez me donner des règles, je le fais clandestinement
La mienne, une chose que votre esprit n'imagine pas
Que tout ça est plus élevé que les lignes de cocaïne
Une chose que votre esprit n'imagine pas
C'est pur, sans coupe ni rideau
Le quartier, la rue, mon coin
Le stylo, le cahier, ma rime
Le micro, les gens, la scène
La terre, le ciel, l'abîme
Le quartier, la rue, mon coin
Le stylo, le cahier, ma rime
Le micro, les gens, la scène
La terre, le ciel, l'abîme
Mon esprit voyageant, le stylo écrivant
Je fume un peu, les visions continuent de grandir
Je garde le réel et continue d'être
Je n'ai pas changé, ce que je dis, je le maintiens
Je préviens des choses que les gens disent de moi
Parce que je ne vais pas en bas, mais ça me motive
Que ça continue, même si ça les punit dans leur vie
Mieux vaut qu'ils meurent tout de suite et qu'ils m'épargnent la fatigue
Qu'ils disent que personne ne m'attend, que je ne me fatigue pas
Et à ces enfoirés qui se croient grands, je vais les faire tomber à genoux
J'atteins des niveaux si élevés quand je m'y mets
Vingt-quatre heures sur sept, sept jours sur sept, le repos n'existe pas pour moi
C'est ce que je mets toujours pour le progrès
Et qui a dit que c'était facile de passer par ce processus
C'est pourquoi mes paroles vont continuer à prendre du poids
C'est pourquoi je suis resté sur le chemin indemne
Le quartier, la rue, mon coin
Le stylo, le cahier, ma rime
Le micro, les gens, la scène
La terre, le ciel, l'abîme
Le quartier, la rue, mon coin
Le stylo, le cahier, ma rime
Le micro, les gens, la scène
La terre, le ciel, l'abîme