Blizzard (Blizzard) - Country Beat Jiřího Brabce , Jiří Grossmann translation in Russian

Blizzard (Blizzard)

Když jde blizzard s vichřicí
Já sám jedu vánicí
A na cestě jsem skoro celý den
Jedu k tý
O níž jsem snil
Cestou dlouhou přes sto mil

A jen deset mil mi zbývá k Mary Anne
A jen deset mil mi zbývá k Mary Anne

Jedu nocí šílenou
Bílou mlhou, černou tmou
A můj koník
Už je taky unaven
Sčítám chvíli za chvílí
Sčítám míli za mílí

A jen sedm mil mi zbývá k Mary Anne
A jen sedm mil mi zbývá k Mary Anne

Kůň už nemůže a pad
Zchromil ho ten věčnej chvat
Vítr stopy ničí
Jako ráno sen
Tak se nocí probíjím
Z láhve brandy upíjím

A jen tři míle mi zbývaj k Mary Anne
A jen tři míle mi zbývaj k Mary Anne

V dálce světla zaplály
To mý oči hledaly
Potíž je jenom v tom
Že nemůžu dál
Na sedlo si hlavu dát
Už se mi chce strašně, strašně spát

A jen sto yardů mi zbývá k Mary Anne
A jen sto yardů mi zbývá k Mary Anne

Tak ho našli za pár dní
Ležet v jámě bezedný
Hlavu měl bílou
A oči jako len
V ruce prsten, co chtěl ji dát
Proč ho k čertu nemoh hřát

A jen sto yardů mu zbývá k Mary Anne
A jen sto yardů mu zbývá k Mary Anne

Метель (Blizzard)

Когда метель с вьюгой идёт
Я один сквозь пургу бреду
И в пути я почти целый день
К той иду
О ком мечтал
Сотню миль пройдя через даль

Лишь десять миль до Мэри Энн
Лишь десять миль до Мэри Энн

Мчусь безумною ночью вперёд
Сквозь белёсый туман, чёрный лёд
А конёк мой
Силы теряет совсем
Счёт веду минутам подряд
Счёт веду оставшимся милям

Лишь семь миль до Мэри Энн
Лишь семь миль до Мэри Энн

Конь упал, нету сил у него
Вечный бег изувечил его
Ветер следы
Словно сон утром стёр
Пробиваюсь сквозь ночи кромешной мрак
Бренди глотками тяну из фляг

Лишь три мили до Мэри Энн
Лишь три мили до Мэри Энн

Вдалеке огоньки зажжены
То, что искал, вижу я
Беда лишь в том
Что идти не могу
На седло голову опустив
Страшно, страшно хочу я уснуть

Лишь сто ярдов до Мэри Энн
Лишь сто ярдов до Мэри Энн

Через дни его нашли в снегу
В бездонной яме лежал
Голова бела
Глаза как лён
В руке кольцо, что хотел ей дать
Почему ж не согрел его ад

Лишь сто ярдов до Мэри Энн
Лишь сто ярдов до Мэри Энн