Lyrics and translation Jiří Korn, Daniel Hůlka & Boom! Band! - Mám Malý Stan
Mám
malý
stan
У
меня
есть
маленькая
палатка
Mně
na
nohy
táhne
Мои
ноги
подкашиваются
Snad
ze
všech
stran.
Возможно,
со
всех
сторон.
Jen
řekněte
jak
dostanu
Просто
скажи
мне,
как
я
доберусь
Své
dlouhé
nohy
do
stanu
Твои
длинные
ноги
в
палатку
Až
chladem
třást
se
přestanu
Когда
холод
перестанет
сотрясать
Já
ze
stanu
nevstanu.
Я
не
собираюсь
вылезать
из
своей
палатки.
Stan
malý
mám
Палатка
у
меня
маленькая
A
nohy
tak
dlouhé
И
ноги
такие
длинные
Ach
kam
je
dám.
О,
куда
мне
их
девать?
Tak
se
zmítám
z
rohu
do
rohu
Так
что
я
хожу
из
угла
в
угол
A
hledám
vhodnou
polohu
И
я
ищу
подходящее
место
Snad
uznáte
že
nemohu
Вы
согласитесь,
что
я
не
могу
Mít
nohu
v
batohu.
Держи
руку
на
пульсе.
Prochladlý
jsem
na
kvadrát
Я
холоден
к
площади
Takhle
už
se
nedá
spát
Ты
больше
не
можешь
так
спать
Když
se
vkrádá
na
má
záda
Когда
он
забирается
мне
на
спину
Mráz
zima
a
chlad.
Мороз
все
холоднее
и
холоднее.
Mám
malý
stan
У
меня
есть
маленькая
палатка
Mně
na
nohy
táhne
Мои
ноги
подкашиваются
Snad
ze
všech
stran.
Возможно,
со
всех
сторон.
A
tak
snívám
často
o
chatě
И
поэтому
я
часто
мечтаю
о
коттедже
Kde
spal
bych
jako
ve
vatě
Где
бы
я
мог
спать,
как
вата
Kde
neničí
tě
jehličí
Где
они
не
уничтожат
тебя
иглами
A
kam
vítr
nefičí.
Туда,
где
не
дует
ветер.
Prochladlý
jsem
na
kvadrát
Я
холоден
к
площади
Takhle
už
se
nedá
spát
Ты
больше
не
можешь
так
спать
Když
se
vkrádá
na
má
záda
Когда
он
забирается
мне
на
спину
Mráz
zima
a
chlad.
Мороз
все
холоднее
и
холоднее.
Mám
malý
stan
У
меня
есть
маленькая
палатка
Mně
na
nohy
táhne
Мои
ноги
подкашиваются
Snad
ze
všech
stran.
Возможно,
со
всех
сторон.
A
tak
snívám
často
o
chatě
И
поэтому
я
часто
мечтаю
о
коттедже
Kde
spal
bych
jako
ve
vatě
Где
бы
я
мог
спать,
как
вата
Kde
neničí
tě
jehličí
Где
они
не
уничтожат
тебя
иглами
A
kam
vítr
nefičí.
Туда,
где
не
дует
ветер.
Rate the translation
1
Venku je déšť a mráz (Baby, It´s Cold Outside)
2 Cindy
3 Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow) - S čertem s hrát (1:40) - Ten, kdo nemá rád (1:16)
4 Hlava mazaná (Master Of The House)
5 Sestra Margit (Sister Mary)
6 Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
7 Vzhůru Mládenci
8 Ne, maestro (Il Maestro di violine)
9 Mám Malý Stan
10 Jak to chodí v Monte Carlu
11 Sladké hlouposti (Something Stupid)
12 Vyhrát Se Dá
13 Ach, Ta Láska Nebeská
14 Byl By Hřích
15 Mám chuť říct Good-Bye (Time Of My Life)
2 Cindy
3 Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow) - S čertem s hrát (1:40) - Ten, kdo nemá rád (1:16)
4 Hlava mazaná (Master Of The House)
5 Sestra Margit (Sister Mary)
6 Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
7 Vzhůru Mládenci
8 Ne, maestro (Il Maestro di violine)
9 Mám Malý Stan
10 Jak to chodí v Monte Carlu
11 Sladké hlouposti (Something Stupid)
12 Vyhrát Se Dá
13 Ach, Ta Láska Nebeská
14 Byl By Hřích
15 Mám chuť říct Good-Bye (Time Of My Life)
Attention! Feel free to leave feedback.