Lyrics and translation Jiří Korn, Eduard Parma ml. se svým orchestrem & Pragosingers - Zpívat jako déšť (Singin' In The Rain)

Tak zpívat, jako déšť

Так пой, как дождь

A tančit, jako on,

И танцуй, как он,

Co já bych za to dal,

Что бы я отдал за это,

Kapitál milión.

Капитал - миллион.

Ať smáčí mi šat,

Позволил им намочить мою одежду,

Mám déšť víc než rád,

Я люблю дождь больше всего на свете.,

Chci dál, jako v snách

Я хочу продолжать, как в мечтах.

Tančit s ním, po římsách.

Потанцуй с ним на выступах.

Ať můj song, promoklý,

Пусть моя песня, пропитанная,

Naprší do roklí,

Дождь в ущельях,

Ať, když jdete spát,

Позволь, когда ты будешь ложиться спать,

Buší vám do fasád.

Они стучат по вашим фасадам.

A já, kéž, jen kéž,

И я, мэй, просто мэй,

Dál prosím o totéž,

Пожалуйста, продолжайте в том же духе,

Ať zpívám a tančím,

Позволь мне спеть и потанцевать,

Jak ten déšť.

Как дождь.

Sbor: Stále jen zkouším tak zpívat jako déšť /jak déšť/

Припев: Я просто продолжаю пытаться петь, как дождь /как дождь/

Stále jen zkouším tak tančit jako déšť /jak déšť/

Все еще пытаюсь танцевать, как дождь./

Stále jen zkouším tak zpívat jako déšť

Я просто продолжаю пытаться петь, как дождь.