Lyrics and translation Jiří Korn & Eduard Parma ml. se svým orchestrem - Tolikrát (Baby Blue)
Tolikrát
už
jsem
se
spálil
Я
так
много
раз
обжигался
A
místo
v
ráji
v
blátě
stál
И
место
в
раю
в
грязи
стояло
Tolikrát
cíl
se
mi
vzdálil
Так
много
раз
цель
отказывалась
от
меня
Já
vůbec
nikdy
nevyhrál
Я
вообще
никогда
не
выигрывал
Tolikrát
už
jsem
si
říkal
Я
столько
раз
говорил
себе
это
Že
si
pozor
příště
dám
В
следующий
раз
я
буду
осторожен
A
přesto
stále
stejně
И
все
же
все
тот
же
Já
neustále
smůlu
mám
Мне
всегда
не
везет
Kdopak
ví,
tolikrát
mi
úspěch
náhle
plách
Кто
знает,
сколько
раз
мой
успех
внезапно
отступал
Kdopak
ví,
tolikrát
kam
jsem
chtěl,
jsem
nedosáh
Кто
знает,
сколько
раз
я
не
добирался
туда,
куда
хотел
Prozatím
zaplatím
vždy
více,
než
bych
rád
В
то
же
время
я
всегда
плачу
больше,
чем
хотелось
бы.
A
tak
znovu
začínám
jak
dřív
tolikrát
И
вот
я
начинаю
все
сначала,
как
и
раньше,
так
много
раз
Tolikrát
už
jsem
se
cítil
Я
чувствовал
это
так
много
раз
Tím,
kdo
v
kapse
výhru
má
Тот,
у
кого
в
кармане
приз
Tolikrát
tím,
kdo
byl
v
síti
Так
много
раз
говорил
тот,
кто
был
в
сети
Jsem
byl
a
zůstal
právě
já
Я
был
и
остаюсь
таким
Tolikrát
už
jsem
si
slíbil
Я
столько
раз
давал
себе
обещание
Že
si
příště
pozor
dám
В
следующий
раз
я
буду
осторожен
A
přesto
stále
stejně
И
все
же
все
тот
же
Já
neustále
smůlu
mám
Мне
всегда
не
везет
Já
jsem
byl
tolikrát
už
smířený
i
s
tím
Я
столько
раз
мирился
с
этим.
Že
mi
zbyl
tolikrát
z
roubu
proutek
bez
listí
Что
так
много
раз
я
оставался
без
листьев
I
když
sám
štěstí
mám
Даже
несмотря
на
то,
что
мне
повезло
Míň,
než
si
můžu
přát
Меньше,
чем
я
мог
бы
пожелать
Přesto
dál
ho
hledám
jako
dřív
tolikrát
Я
продолжаю
искать
его,
как
уже
много
раз.
Já
jsem
byl
tolikrát
už
smířený
i
s
tím
Я
столько
раз
мирился
с
этим.
Že
mi
zbyl
tolikrát
z
roubu
proutek
bez
listí
Что
так
много
раз
я
оставался
без
листьев
I
když
sám
štěstí
mám
Даже
несмотря
на
то,
что
мне
повезло
Míň,
než
si
můžu
přát
Меньше,
чем
я
мог
бы
пожелать
Přesto
dál
ho
hledám
jako
dřív
tolikrát
Я
продолжаю
искать
его,
как
уже
много
раз.
Přesto
dál
ho
hledám
jako
dřív
tolikrát
Я
продолжаю
искать
его,
как
уже
много
раз.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.