Lyrics and translation Jiří Korn, Hana Buštíková, Jiri Svoboda & Studiový orchestr - Jak to chodí v Monte Carlu

Jak to chodí v Monte Carlu

Slyšte, jak to chodí v Monte Carlu
Na co prstem sáhneš v Monte Carlu
Tam se prachy vysypou, kapsy nastavíš
A už se jich nikdy nezbavíš

Slyšte, jak se žije v Monte Carlu:
Když se ráno vzbudíš v Monte Carlu
Než přinesou šampaňské, teče zlatý proud
Že v něm lehko můžeš utonout

Slyšte, jak se hraje v Monte Carlu
Vezmeš jednu minci v Monte Carlu
A než vykouříš cigáro, tak máš bilion
A když ne, tak v drobných milion

Slyšte, jak to chodí v Monte Carlu
Když do dveří vstoupíš v Monte Carlu
Krásné dámy najednou láskou vzplanou hned
Přesto, že jsi starý lepší kmet

How It Works in Monte Carlo

Listen, how it works in Monte Carlo
Whatever you touch in Monte Carlo
Money will pour out, hold out your pockets
And you will never get rid of them again

Listen, how people live in Monte Carlo:
When you wake up in the morning in Monte Carlo
Before they bring you champagne, a golden stream flows
That you can easily drown in

Listen, how they play in Monte Carlo
Take one coin in Monte Carlo
And before you finish a cigarette, you will have a billion
And if not, then a million in change

Listen, how it works in Monte Carlo
When you walk through the door in Monte Carlo
Beautiful ladies suddenly fall in love with you
Even though you are an old, better husband