Lyrics and translation Jiří Korn feat. Naďa Konvalinková - Ne, Maestro
Jste
připravena,
slečno?
Êtes-vous
prête,
mademoiselle
?
Ano,
maestro
Oui,
maestro
Soustřeďte
se,
uvolnit
a
něžně...
Concentrez-vous,
détendez-vous
et
doucement...
Fis...
A,
E...
Fa...
La,
Mi...
Dé,
E,
Fis...
nezívat
mi
tu...
Ré,
Mi,
Fa...
ne
vous
endormez
pas
là...
Promiňte...
Excusez-moi...
Gé...
Há,
Fis...
Sol...
La,
Fa...
Gé,
A,
Há...
nejste
bez
citu...
Sol,
La,
Si...
vous
n'êtes
pas
sans
cœur...
Váš
talent
je
protkán
i
vášní
Votre
talent
est
tissé
de
passion
Zní
teď
ve
mně
ozvěnou
Il
résonne
en
moi
comme
un
écho
Cítím
duši
spřízněnou
Je
sens
une
âme
sœur
Jste
prudká,
jste
sladká,
jste
zvláštní
Vous
êtes
fougueuse,
vous
êtes
douce,
vous
êtes
particulière
Vzlet
i
kázeň,
žár
i
mráz
Vol
et
discipline,
feu
et
glace
Decreschento,
prosím
vás
Decrescendo,
s'il
vous
plaît
Dolce,
vibrato
a
dál...
Dolce,
vibrato
et
continuez...
Krásné,
jak
sám
bych
to
hrál
Magnifique,
comme
je
l'aurais
joué
moi-même
Smím?
Puis-je
?
Smíte...
Oui...
Snad
říct...
Peut-être
dire...
A,
tak...
Eh
bien...
Že
vy
jste...
talent
na
druhou
Que
vous
êtes...
un
talent
au
carré
Snad
i
víc...
zajisté...
i
mou
zásluhou...
Peut-être
même
plus...
certainement...
grâce
aussi
à
moi...
Ano.
Oui.
Ten
vklad
můj
však
stokrát
se
vrátí
Cet
investissement
de
ma
part
reviendra
cent
fois
plus
Průzračný
váš
flažolet
Votre
flageolet
cristallin
Hřát
mne
bude
mnoho
let
Me
réchauffera
pendant
de
nombreuses
années
Když
vidím
vás
na
housle
hráti
Lorsque
je
vous
vois
jouer
du
violon
Cítím
jasně
jedno
jen
Je
sens
clairement
une
seule
chose
Vy
jste
prostě
fenomén
Vous
êtes
tout
simplement
un
phénomène
Pouhých
pár
lekcí
a
pak...
Quelques
leçons
seulement
et
puis...
Sama
jste
maestro,
já
žák
Vous
êtes
maestro,
moi
l'élève
Skvěle...
tak
přijdete
zase
pozítří,
slečno?
Excellent...
alors
vous
reviendrez
après-demain,
mademoiselle
?
Ne,
maestro
Non,
maestro
Tak,
ve
středu?
Alors,
mercredi
?
Ne,
maestro
Non,
maestro
Ale
proč?
Chcete
snad
zahodit
svůj
talent?
Mais
pourquoi
? Vous
voulez
abandonner
votre
talent
?
Ne,
maestro.
Non,
maestro.
Tak
proč?
Proč
nepřijdete?
Alors
pourquoi
? Pourquoi
ne
viendrez-vous
pas
?
Protože...
už
od
vás
nikdy
neodejdu
Parce
que...
je
ne
vous
quitterai
plus
jamais
Rate the translation
1
California Dreamin´
2 Miss Moskva
3 Yvetta
4 Na Perském Trhu
5 Kdybych Byl Kouzelník
6 Matador
7 Sviti slunce nad hlavou
8 Příliš Často Se Mýlíš
9 Vůz Jede Dál
10 Píšu Pastelkou
11 Správně Se Bát
12 Dobrou Noc Po Špatné Party
13 Doktor Jekyll A Pan Hyde
14 Tvé Stopy V Písku
15 Ty To Nemáš Snadný
16 Dlouhá Noc
17 Ten Host Vždy Stejný
18 Duny
19 Stoupej
20 Doba je zla
21 Jen Pár Večerů
22 Tak Jako Dřív
23 Blázen
24 Co Mám V Očích
25 Sisyfos
26 Dej Mi Pár Tvých Snů
27 Tam U Dvou Cest
28 I Feel Good
29 Zelené Údolí
30 Mám Hodně Zlozvyků
31 Hotel Ritz
32 Robinson
33 Zpívat Jako Déšť
34 Hotel California
35 Gentleman
36 Windsurfing
37 Jednou Hůř, Jednou Líp
38 Dík
39 Žal se odkládá
40 Holky Krásný
41 Haló
42 Žádný strach
43 Rána Jsou Zlá
44 Poslouchej Mé Haló
45 Snad Jsem Se Ti Zdál
46 Chci tě mít
47 Ještě Tě Mám Plnou Náruč
48 Šípková Růženka
49 Nejsi Už Kvítek Bílý
50 Don Quijote de la Mancha
51 Únos
52 Já Ti Kdysi Hrál
53 Lola
54 Karel Nese Asi Čaj
55 Ne, Maestro
2 Miss Moskva
3 Yvetta
4 Na Perském Trhu
5 Kdybych Byl Kouzelník
6 Matador
7 Sviti slunce nad hlavou
8 Příliš Často Se Mýlíš
9 Vůz Jede Dál
10 Píšu Pastelkou
11 Správně Se Bát
12 Dobrou Noc Po Špatné Party
13 Doktor Jekyll A Pan Hyde
14 Tvé Stopy V Písku
15 Ty To Nemáš Snadný
16 Dlouhá Noc
17 Ten Host Vždy Stejný
18 Duny
19 Stoupej
20 Doba je zla
21 Jen Pár Večerů
22 Tak Jako Dřív
23 Blázen
24 Co Mám V Očích
25 Sisyfos
26 Dej Mi Pár Tvých Snů
27 Tam U Dvou Cest
28 I Feel Good
29 Zelené Údolí
30 Mám Hodně Zlozvyků
31 Hotel Ritz
32 Robinson
33 Zpívat Jako Déšť
34 Hotel California
35 Gentleman
36 Windsurfing
37 Jednou Hůř, Jednou Líp
38 Dík
39 Žal se odkládá
40 Holky Krásný
41 Haló
42 Žádný strach
43 Rána Jsou Zlá
44 Poslouchej Mé Haló
45 Snad Jsem Se Ti Zdál
46 Chci tě mít
47 Ještě Tě Mám Plnou Náruč
48 Šípková Růženka
49 Nejsi Už Kvítek Bílý
50 Don Quijote de la Mancha
51 Únos
52 Já Ti Kdysi Hrál
53 Lola
54 Karel Nese Asi Čaj
55 Ne, Maestro
Attention! Feel free to leave feedback.