Lyrics and translation Jiří Korn - Akrobat (I Can't Go For That No Can Do)

Akrobat (I Can't Go For That No Can Do)

Já si kvůli tobě lámu vaz,

Je t'aime tellement que je me casse le cou,

Jakživ jsem z lásky ještě bez šrámů nevyváz,

Je n'ai jamais échappé à l'amour sans cicatrices,

Jsem jako blázen, rozum je ten tam,

Je suis comme un fou, mon esprit est parti,

žiju jak ve snu, žiju pro ten klam.

Je vis comme dans un rêve, je vis pour ce mensonge.

Jé, já chodím v oblacích

Oh, je marche sur les nuages

Nesen tenkým vláknem,

Porté par un fil fin,

Jé, já létám na dracích,

Oh, je vole sur des cerfs-volants,

Bez sítě to zmáknem,

Sans filet, nous pouvons le faire,

Jé, já jsem akrobat, ou, ou,

Oh, je suis un acrobate, ou, ou,

Vzhůru hleď,

Regarde en haut,

Jé, já jsem akrobat, ou, ou,

Oh, je suis un acrobate, ou, ou,

To jsem teď,

C'est moi maintenant,

Jé, já jsem akrobat, ou, ou,

Oh, je suis un acrobate, ou, ou,

Bez debat

Sans aucun doute

Já jsem akrobat,

Je suis un acrobate,

Jsem akrobat, jsem akrobat, jsem akrobat.

Je suis un acrobate, je suis un acrobate, je suis un acrobate.

Já chci kvůli tobě skákat z říms,

Je veux sauter des toits pour toi,

žonglérm stát se v cirku, klaunem a všeličíms,

Devenir jongleur au cirque, clown et tout le reste,

Hrát svůj hazard, všechno dávat v šanc,

Jouer à mon propre jeu, tout risquer,

Ne, není nad risk, není nad balanc.

Non, il n'y a rien de mieux que le risque, il n'y a rien de mieux que l'équilibre.

Jé, já chodím v oblacích

Oh, je marche sur les nuages

Nesen tenkým vláknem,

Porté par un fil fin,

Jé, já létám na dracích,

Oh, je vole sur des cerfs-volants,

Bez sítě to zmáknem,

Sans filet, nous pouvons le faire,

Jé, já jsem akrobat, ou, ou,

Oh, je suis un acrobate, ou, ou,

Vzhůru hleď,

Regarde en haut,

Jé, já jsem akrobat, ou, ou,

Oh, je suis un acrobate, ou, ou,

To jsem teď,

C'est moi maintenant,

Jé, já jsem akrobat, ou, ou,

Oh, je suis un acrobate, ou, ou,

Bez debat

Sans aucun doute

Já jsem akrobat,

Je suis un acrobate,

Jsem akrobat, jsem akrobat, jsem akrobat.

Je suis un acrobate, je suis un acrobate, je suis un acrobate.

Rate the translation

Writer(s): John William Oates, Daryl Hall, Sara Allen

Album

24 stop / Gentleman

date of release

15-10-2009

1 Mé Banjo Je Vejpůl
2 Holky Krásný
3 Za Dva Pěťáky Lásky Tvé
4 Není Nad Pop Show
5 Můžeš Klidně Spát
6 Poslední Zprávy
7 Vím, Že Se Ti Nechce Vstávat
8 Trik Pouťový
9 Seriál
10 Rudi Válí
11 Akrobat (I Can't Go For That No Can Do)
12 Jednou Hůř, Jednou Líp
13 Hotel Ritz (Puttin' On The Ritz)
14 Žádný strach /já to zvládnu/ (Day Dream Believer)
15 Gentleman (Southern Nights)
16 Dík
17 Snídám
18 Rád bych svedl slečnu pokladní (On A Little Street In Singapore)
19 To v hodinkách je kaz
20 Já už vím (I Believe)
21 Jeanne d'Arc (Bright Eyes)
22 Dobrou Noc Po Špatné Party

More albums