Lyrics and translation Jiří Korn - Big bio bit

Big bio bit

Nevím, jestli jsem ten správnej Čech
Nedonáším, co jsem nevyslech
Mazanej - O.K. - Bože, já nejsem zlej
Tolerence mám, snad jak Ty sám
Oznam mi - Bože můj - oběžníkem včas
Jak se zbavit zlýho svědomí
Jednou smrt zaklepe
řekne tak se nachystej
Nerad bych, aby mě vzal ďas
Mám dost ďáblů - v mý duši z břízek je háj
Mám dost ďáblů - mít lásku Tvou - ó jé

Budu zase žít s tou starou sůvou
Jenom když mi všechno odpustíš
Budu dětem sponzorem i chůvou
že jsem na dně přece dobře víš, víš

Nevím, jestli jsem ten správnej Čech
Nikdy nedonáším, co jsem nevyslech
Strašně mazanej, jsem strašně mazanej, O.K
Bože vždyť víš, že já nejsem zlej, nejsem, opravdu nejsem zlej
Oznam mi - Bože můj - oběžníkem včas, prosím tě
Jak se mám zbavit svýho zlýho svědomí
Prosím tě, oznam mi to
Jednou smrt mi zaklepe na dveře, řekne tak se nachystej
A já bych nerad, aby si mě vzal ďas
To bych tedy nerad, opravdu
Mám dost ďáblů - v duši mý mám z břízek háj
Mám dost ďáblů - mít tak lásku Tvou - jó, to bych si přál

Budu zase žít s tou starou sůvou
Jenom když mi všechno odpustíš
Budu dětem sponzorem i chůvou
že jsem na dně přece dobře víš

Dokud dýchám, no tak Bože doufám
To bych asi ani nebyl Čech
Vidíš Bože, jak si teďko zoufám
Snad se nebudeš mstít na lidech!
Jsem Čech!
Je, jé, já jsem Čech!
No tak slyšíš, jsem Čech!
No tak přece, když to víš, vždyť jsem Čech!

Já Ti předem děkuji
A mnoho štěstí v osobním životě
Na stálou vzpomínku
A předem mého dopisu Tě zdravím
Nehodící se škrtněte
Uveďte pohlaví
A příbuzné v cizině
Voják - nevoják
A adresa bydliště
Rodný číslo
Zaměstnanci vnitra
A co Nitra?

Big bio bit

I don't know if I'm the right Czech guy
I don't turn in what I haven't heard
Cunning - O.K. - God, I'm not bad
I have tolerance, perhaps how You do
Inform me - my God - by circular in time
How to get rid of a guilty conscience
One day death will knock
Will say be prepared
I wouldn't like the devil taking me
I have enough devils - my soul is a birch grove
I have enough devils - to have Your love - oh my

Again I will live with that old owl
Only if you forgive me for everything
I will be a sponsor and a nanny for children
You surely know that I am on the bottom, you do

I don't know if I'm the right Czech guy
I never turn in what I haven't heard
Terribly cunning, I'm terribly cunning, O.K
God, You always know that I'm not bad, I'm not, I'm really not bad
Announce to me - my God - by circular on time, please
How should I get rid of my guilty conscience
Please, announce it to me
One day death will knock on my door and say be prepared
And I wouldn't like the devil taking me
I sure wouldn't like that, really
I have enough devils - my soul has a birch grove
I have enough devils - to have Your love - yes, I would wish that

Again I will live with that old owl
Only if you forgive me for everything
I will be a sponsor and a nanny for children
You surely know that I am on the bottom

As long as I can breathe, well God I hope
I guess I wouldn't even be a Czech guy
You see God, how I'm desperate now
You hopefully won't avenge on people!
I'm Czech!
Yes, I'm Czech!
Well you hear, I'm Czech!
Well of course, since you know, I'm Czech!

I thank You in advance
And much happiness in your personal life
In permanent memory
And in advance of my letter I greet You
Cross out what's not applicable
Indicate gender
And relatives abroad
Soldier - non-soldier
And address of residence
Personal identification number
Employees of the interior
And what about Nitra?