Lyrics and translation Jiří Korn - Big bio bit

Big bio bit

Nevím, jestli jsem ten správnej Čech
Nedonáším, co jsem nevyslech
Mazanej - O.K. - Bože, já nejsem zlej
Tolerence mám, snad jak Ty sám
Oznam mi - Bože můj - oběžníkem včas
Jak se zbavit zlýho svědomí
Jednou smrt zaklepe
řekne tak se nachystej
Nerad bych, aby mě vzal ďas
Mám dost ďáblů - v mý duši z břízek je háj
Mám dost ďáblů - mít lásku Tvou - ó jé

Budu zase žít s tou starou sůvou
Jenom když mi všechno odpustíš
Budu dětem sponzorem i chůvou
že jsem na dně přece dobře víš, víš

Nevím, jestli jsem ten správnej Čech
Nikdy nedonáším, co jsem nevyslech
Strašně mazanej, jsem strašně mazanej, O.K
Bože vždyť víš, že já nejsem zlej, nejsem, opravdu nejsem zlej
Oznam mi - Bože můj - oběžníkem včas, prosím tě
Jak se mám zbavit svýho zlýho svědomí
Prosím tě, oznam mi to
Jednou smrt mi zaklepe na dveře, řekne tak se nachystej
A já bych nerad, aby si mě vzal ďas
To bych tedy nerad, opravdu
Mám dost ďáblů - v duši mý mám z břízek háj
Mám dost ďáblů - mít tak lásku Tvou - jó, to bych si přál

Budu zase žít s tou starou sůvou
Jenom když mi všechno odpustíš
Budu dětem sponzorem i chůvou
že jsem na dně přece dobře víš

Dokud dýchám, no tak Bože doufám
To bych asi ani nebyl Čech
Vidíš Bože, jak si teďko zoufám
Snad se nebudeš mstít na lidech!
Jsem Čech!
Je, jé, já jsem Čech!
No tak slyšíš, jsem Čech!
No tak přece, když to víš, vždyť jsem Čech!

Já Ti předem děkuji
A mnoho štěstí v osobním životě
Na stálou vzpomínku
A předem mého dopisu Tě zdravím
Nehodící se škrtněte
Uveďte pohlaví
A příbuzné v cizině
Voják - nevoják
A adresa bydliště
Rodný číslo
Zaměstnanci vnitra
A co Nitra?

Grand bio bit

Je ne sais pas si je suis le vrai Tchèque
Je ne rapporte pas ce que je n'ai pas entendu
Huilé - O.K. - Mon Dieu, je ne suis pas méchant
J'ai de la tolérance, peut-être comme toi-même
Fais-le moi savoir - Mon Dieu - par un bulletin d'information à temps
Comment se débarrasser d'une mauvaise conscience
Un jour, la mort frappera
il dira prépare-toi
Je ne voudrais pas qu'il me prenne le diable
J'ai assez de démons - dans mon âme, c'est un bosquet de bouleaux
J'ai assez de démons - avoir ton amour - oh mon Dieu

Je vais revivre avec cette vieille chouette
Si seulement tu me pardonnes tout
Je serai le sponsor et la nounou des enfants
tu sais bien que je suis au fond, tu sais

Je ne sais pas si je suis le vrai Tchèque
Je ne rapporte jamais ce que je n'ai pas entendu
Extrêmement huilé, je suis extrêmement huilé, O.K
Mon Dieu, tu sais bien que je ne suis pas méchant, je ne suis pas, vraiment pas méchant
Fais-le moi savoir - Mon Dieu - par un bulletin d'information à temps, s'il te plaît
Comment puis-je me débarrasser de ma mauvaise conscience
S'il te plaît, fais-le moi savoir
Un jour, la mort me frappera à la porte, elle dira prépare-toi
Et je ne voudrais pas qu'il me prenne le diable
Je ne voudrais vraiment pas, vraiment
J'ai assez de démons - dans mon âme, j'ai un bosquet de bouleaux
J'ai assez de démons - avoir ton amour - oui, c'est ce que je souhaiterais

Je vais revivre avec cette vieille chouette
Si seulement tu me pardonnes tout
Je serai le sponsor et la nounou des enfants
tu sais bien que je suis au fond

Tant que je respire, eh bien, mon Dieu, j'espère
Je ne serais peut-être même pas Tchèque
Tu vois, mon Dieu, comme je suis désespéré maintenant
Tu ne vas pas te venger des gens !
Je suis Tchèque !
Oui, oui, je suis Tchèque !
Eh bien, tu entends, je suis Tchèque !
Eh bien, évidemment, puisque tu le sais, je suis Tchèque !

Je te remercie d'avance
Et bonne chance dans ta vie personnelle
Pour un souvenir permanent
Et d'avance, je te salue de ma lettre
Biffez ce qui ne convient pas
Indiquez le sexe
Et les proches à l'étranger
Soldat - non-soldat
Et l'adresse
Numéro d'identification
Employés de l'intérieur
Et que dire de Nitra ?