Lyrics and translation Jiří Korn - Bza-psa

Bza-psa

Znova kalich snů je do dna dopit
Vstaň, hlavu vzhůru a šlap
Už mi přestaň zívat, hleď se vzchopit
Jinak nejsi chlap

Máš sílu dogy, ať jsou druhý "grogy"
Zpívej si jipí ja jou
Jinak lidi, no, znáš ty demagogy
Hned tě umejou
Jsi denně kádrován
Zda formu máš a co, kdy, kde, e, e?
Tak tvař se dál, že jsi Number One
Ó, jejejeje!

Bžá-pšá, řek by leguán
Bžá-pšá, ó, ó
Bžá-pšá, řek by leguán
Bžá-pšá, ó!

Hejři vtipem a směj si fortissimo
He-he-ha-hi-hu
Prostě dělej, že nejsi nikdy mimo
Ale v předstihu, hu

Ten je daun, ty jsi O.K., cha, cha
Kdo dá pecku dřív, má první bod
Tak dřív ho bac než on by tě plác
Lulu je kus,
Kýžený ženy drť a brus
Pro případ nouze tutová zbraň
Tuty fruty žvásty žvaň!

... ...

Přehled přes terén
A ve všem suverén
Ocejchován – Number One
Pravdu má nikdy nedumá
Co by na to řekl leguán

Přehled přes terén
A ve všem suverén
Ocejchován – Number One
Pravdu má nikdy nedumá
Co by na to řekl leguán

Bžá-pšá, řek by leguán
Bžá-pšá, ó, ó
Bžá-pšá, řek by leguán
Bžá-pšá, ó!
... ...
To vůbec nechápu.

Bza-psa

Encore une fois, le calice des rêves est vidé jusqu'au fond
Lève-toi, la tête haute et marche
Arrête de bâiller, prends-toi en main
Sinon, tu n'es pas un homme

Tu as la force d'un chien, que les autres soient "groggys"
Chante "hip hip hurrah"
Sinon les gens, tu sais, les démagogues
Te laveront tout de suite
Tu es cadré tous les jours
Si tu as la forme et quoi, quand, où, e, e?
Alors continue à faire semblant d'être le numéro un
Oh, jejejeje!

Bžá-pšá, dirait le lézard
Bžá-pšá, oh, oh
Bžá-pšá, dirait le lézard
Bžá-pšá, oh!

Rire avec humour et rire fortissimo
He-he-ha-hi-hu
Fais simplement comme si tu n'étais jamais à côté de la plaque
Mais avec une longueur d'avance, hu

Il est idiot, tu es OK, cha, cha
Celui qui donne le coup le plus tôt a le premier point
Alors frappe-le avant qu'il ne te frappe
Lulu est un morceau,
Broie et lime les femmes convoitées
En cas d'urgence, une arme sûre
Des bêtises à gogo!

... ...

Vue d'ensemble sur le terrain
Et souverain dans tout
Marqué - Numéro Un
La vérité n'est jamais mise en doute
Ce que dirait le lézard

Vue d'ensemble sur le terrain
Et souverain dans tout
Marqué - Numéro Un
La vérité n'est jamais mise en doute
Ce que dirait le lézard

Bžá-pšá, dirait le lézard
Bžá-pšá, oh, oh
Bžá-pšá, dirait le lézard
Bžá-pšá, oh!
... ...
Je ne comprends pas du tout.