Lyrics and translation Jiří Korn - Gentleman (Southern Nights)

Gentleman (Southern Nights)

Gentleman,
úspěch mívá u žen,
Gentleman,
Nevyjde ven
Slušně neupraven,
Nikdo nedbá, jak on
Na bontón.

Gentleman,
Nezůstává dlužen,
Gentleman,
Zkrátka sen všech žen
Vždy byl a bude jen gentleman
A nikdo jiný, jen právě ten, jen ten.

Gentleman,
V lásce za dva vydá,
Gentleman,
Dovede nóbl být,
Něžnosti násobit,
Nezná co je bída,
Ví, ví jak žít.

Párty, ne, nikdy nevynechá párty,
Přijde s náladou a vykoupán,
židli neokopá, nedělá faux pas
Ten pán, pán.

Gentleman,
Jen když luskne prsty,
Spoustu žen,
Jako já má v hrsti, lalalalalá...

C'est la vie,
Už zpívat o sobě mě nebaví,
Tak raději pá,
Ať to odsejpá!

Gentleman,
Jak by ho vyryl rytec,
Spoustu žen
Má jak já a šmytec!

Lalalalalá...

Gentleman (Southern Nights)

Gentleman,
le succès a toujours ses faveurs auprès des femmes,
Gentleman,
Il ne sort jamais
Sans être bien habillé,
Personne ne se soucie de comment il
Se comporte avec élégance.

Gentleman,
Il ne reste jamais redevable,
Gentleman,
Simplement le rêve de toutes les femmes
Il l'a toujours été et le sera toujours, un gentleman
Et personne d'autre, que lui, que lui.

Gentleman,
En amour, il en fait pour deux,
Gentleman,
Il sait être chic,
Multiplier les tendresses,
Il ne connaît pas la misère,
Il sait, il sait comment vivre.

Fête, non, il ne manque jamais une fête,
Il arrive de bonne humeur et propre sur lui,
Il ne donne pas de coups de pied dans les chaises, il ne fait pas de faux pas
Ce monsieur, monsieur.

Gentleman,
Avec un simple claquement de doigts,
Beaucoup de femmes,
Comme moi, il les tient en main, lalalalalá...

C'est la vie,
Je n'ai plus envie de chanter sur moi-même,
Alors, allez,
Que ça se passe vite!

Gentleman,
Comme s'il était gravé par un graveur,
Beaucoup de femmes
Comme moi, il les a en main et c'est fini!

Lalalalalá...