Lyrics and translation Jiří Korn - Gentleman (Southern Nights)

Gentleman (Southern Nights)

Gentleman,
úspěch mívá u žen,
Gentleman,
Nevyjde ven
Slušně neupraven,
Nikdo nedbá, jak on
Na bontón.

Gentleman,
Nezůstává dlužen,
Gentleman,
Zkrátka sen všech žen
Vždy byl a bude jen gentleman
A nikdo jiný, jen právě ten, jen ten.

Gentleman,
V lásce za dva vydá,
Gentleman,
Dovede nóbl být,
Něžnosti násobit,
Nezná co je bída,
Ví, ví jak žít.

Párty, ne, nikdy nevynechá párty,
Přijde s náladou a vykoupán,
židli neokopá, nedělá faux pas
Ten pán, pán.

Gentleman,
Jen když luskne prsty,
Spoustu žen,
Jako já má v hrsti, lalalalalá...

C'est la vie,
Už zpívat o sobě mě nebaví,
Tak raději pá,
Ať to odsejpá!

Gentleman,
Jak by ho vyryl rytec,
Spoustu žen
Má jak já a šmytec!

Lalalalalá...

Джентльмен (Южные ночи)

Джентльмен,
У дам имеет успех,
Джентльмен,
Не выйдет вон
Небрежно элегантен,
Никто не смотрит, как он
Следует этикету.

Джентльмен,
Не останется в долгу,
Джентльмен,
Одним словом, мечта всех дам
Всегда был и будет только джентльменом
И никто другой, только он, только он.

Джентльмен,
В любви за двоих отдаст,
Джентльмен,
Умеет быть благородным,
Нежности умножать,
Не знает, что такое нужда,
Знает, знает, как жить.

Вечеринку, нет, никогда не пропускает вечеринку,
Придет в настроении и вымытый,
Стул не пинает, не делает оплошностей
Этот господин, господин.

Джентльмен,
Только щелкнет пальцами,
Множество женщин,
Как и я, у него в горсти, лалалалала...

Такова жизнь,
Петь о себе мне уже надоело,
Так что давай,
Пусть зажигает!

Джентльмен,
Как будто его высек резчик,
Множество женщин
У него как у меня, и всё тип-топ!

Лалалалала...