Lyrics and translation Jiří Korn - Holky Krásný

Holky Krásný

Mě místo detektývek a toulek na podzim
Lákal šepot dívek a táhlo mě to k nim
Důlky jejich brad pro mě vždycky byly zázrak sám
Hned jak jsem vyrost z plínek a skákal přes Botič
Z blůzek bez ramínek jsem býval celý pryč
Zkrátka nač si lhát, jednu zásadu jsem měl a mám.

Kde holky krásný jsou, jsou, jsou, jsou, jsou
Tam vetřu se i já (Tak chlapče snaž se, co to dá)
Jsou, jsou, jsou, jsou, jsou
Jsou pro mě něco jako biograf, esa ze hry karetní
Když léčky svoje líčí, ty krásky koketní
Kde jsou, jsou, jsou, jsou, jsou
Tam vetřu se i já.

Že já se učil zdárně a málokdy jsem kiks
Dívky na plovárně hned zvou mě na Termix
Rád je pozvu též, aby smály se a smály víc
A já si třepu křídly nad kráskami jak med
Jež se ve mně zhlídly a já v nich jakbysmet
Nazvi to, jak chceš, mně je krásně, když si můžu říct

Že holky krásný jsou, jsou, jsou, jsou, jsou
Vždy tam, kde jsem i já (Tak chlapče snaž se, co to dá)
Jsou, jsou, jsou, jsou, jsou
Jsou prostě něco jako opiát, troška rtěnky nad pusou
A já jim za to zpívám, za ten fakt, že tu jsou
Že jsou

Že holky krásný jsou, jsou, jsou, jsou, jsou
Vždy tam, kde jsem i já (Tak chlapče snaž se, co to dá)
Jsou, jsou, jsou, jsou, jsou
Vždy tam, kde jsem i já (Tak chlapče snaž se, co to dá)
Jsou, jsou, jsou, jsou, jsou
Vždy tam, kde jsem i já (Tak chlapče snaž se, co to dá)
Jsou, jsou, jsou, jsou, jsou
Vždy tam, kde jsem i já (Tak chlapče snaž se, co to dá)
Jsou, jsou, jsou, jsou, jsou
Vždy tam, kde jsem i já (Tak chlapče snaž se, co to dá)

Красивые девчонки

Меня вместо детективов и осенних прогулок
Манил шепот девчонок, и тянуло меня к ним
Ямочки на их подбородках всегда были для меня чудом
С тех пор, как я вырос из пеленок и прыгал через Ботич
От блузок без бретелек я терял голову
Одним словом, не буду врать, у меня был и есть один принцип.

Где красивые девчонки, есть, есть, есть, есть, есть
Там буду и я (Так, парень, старайся изо всех сил)
Есть, есть, есть, есть, есть
Они для меня как кинотеатр, как тузы из карточной колоды
Когда они расставляют свои ловушки, эти кокетливые красотки
Где они есть, есть, есть, есть, есть
Там буду и я.

Что я учился прилежно и редко ошибался
Девушки в бассейне сразу зовут меня на "Термикс"
Я рад пригласить их тоже, чтобы они смеялись и смеялись еще больше
А я трепещу крыльями над красотками, как мед
Которые увидели себя во мне, а я в них, как говорится, взаимно
Назови это как хочешь, мне хорошо, когда я могу сказать

Что красивые девчонки есть, есть, есть, есть, есть
Всегда там, где и я (Так, парень, старайся изо всех сил)
Есть, есть, есть, есть, есть
Они просто как опиат, немного помады над губами
И я им пою за это, за то, что они здесь
Что они есть

Что красивые девчонки есть, есть, есть, есть, есть
Всегда там, где и я (Так, парень, старайся изо всех сил)
Есть, есть, есть, есть, есть
Всегда там, где и я (Так, парень, старайся изо всех сил)
Есть, есть, есть, есть, есть
Всегда там, где и я (Так, парень, старайся изо всех сил)
Есть, есть, есть, есть, есть
Всегда там, где и я (Так, парень, старайся изо всех сил)
Есть, есть, есть, есть, есть
Всегда там, где и я (Так, парень, старайся изо всех сил)