Lyrics and translation Jiří Korn - Rád bych svedl slečnu pokladní (On A Little Street In Singapore)

Rád bych svedl slečnu pokladní (On A Little Street In Singapore)

Rád bych svedl slečnu pokladní,
Ta má však právě volno náhradní,
Tak rád bych měl to děvče od spojů
A sním i o malířce pokojů.

A rád bych balil též
Tu z balírny čokolád,
Je nasládlá, ne sladká, akorát.

Když o mě nebude však stát,
Tak ať se na mě nemračí,
Rád si najdu děvče jinačí.

Sbor: Rád by svedl slečnu pokladní,
Ta má však právě volno náhradní,
Tak rád by měl to děvče od spojů
A sním i o malířce pokojů,
Dál však o něj žádná nestojí.

Tak rád si znova lehnu pod chvojí.

Хотел бы соблазнить кассиршу (На улочке в Сингапуре)

Хотел бы соблазнить кассиршу,
Но у нее как раз отгул,
Так хотел бы заполучить ту девчонку со связной,
И мечтаю о малярше комнат.

И хотел бы приударить
За той, что на фабрике шоколада,
Она такая приторная, но не приторная, в самый раз.

Если я ей не понравлюсь,
Пусть на меня не дуется,
Найду себе другую девчонку.

Припев: Хотел бы соблазнить кассиршу,
Но у нее как раз отгул,
Так хотел бы заполучить ту девчонку со связной,
И мечтаю о малярше комнат,
Но я никому не нравлюсь.

Так что снова пойду валяться под елку.