Lyrics and translation Jiří Korn - Sex Ghost

Sex Ghost

Znáš mě dvě hodiny
A ležíš tady nahá
Takhle to lásko dopadlo
Co lidská paměť sahá

Ale já nejsem lovec
Já mám čas
Jsem s tebou staletí
A budu zas

Stačí se znova narodit
A počkat pár let, let
Než za mnou zase přijdeš
Na tenhle svět

Táhnu se staletími
Za tvou inkarnací
I když je všechno jiný
Přece se něco vrací
ó čekám jaké tělo
Přidělí tvé duši
Tvé duši

Nenech se zmást
Zas jsem to já
Má inkarnace
Pozděj či dřív
Spácháme hřích
Spi klidně sladce

Nenech se zmást
Zas jsem to já
Má inkarnace
Pozděj či dřív
Spácháme hřích
Spi klidně sladce

... ...

Čekám jaké tělo přidělí tvé duši
Vždycky mě znova svedeš
Vždycky ti to sluší
Jenom si trochu vzpomeň
Pokaždé jsem ti řek
Jsi lásko příliš nahá na svůj věk
Jsi lásko příliš nahá na svůj věk
Na svůj věk

Nenech se zmást
Zas jsem to já
Má inkarnace
Pozděj či dřív
Spácháme hřích
ó spi klidně sladce

No tak mi věř
No tak mi věř
Věř mi
Zase vyjdem spolu dveřmi
Ať vím co vím, ať věky jdou
Naše duše spolu jsou
Životy jdou a věky jdou
A naše těla spolu jsou

Nenech se zmást
Zas jsem to já
Má inkarnace
Pozděj či dřív
Spácháme hřích
Spi klidně sladce

No tak mi věř
Věř mi
Zase vyjdem, vyjdem
Spolu dveřmi
Ať vím co vím, ať věky jdou
Naše duše spolu jsou

... ...

Nenech se zmást
Zas jsem to já
Má inkarnace
Pozděj či dřív
Spácháme hřích
Spi klidně sladce
No tak mi věř
Věř mi
Zase vyjdem, vyjdem
Spolu dveřmi
Životy jdou a věky jdou
A naše těla spolu jsou

Nenech se zmást
Zas jsem to já
Má inkarnace

Fantôme du sexe

Tu me connais depuis deux heures
Et tu es là, nue
Voilà comment ça s'est passé, mon amour
Aussi loin que la mémoire humaine puisse se souvenir

Mais je ne suis pas un chasseur
J'ai le temps
Je suis avec toi depuis des siècles
Et je le serai encore

Il suffit de renaître
Et d'attendre quelques années, quelques années
Avant que tu ne reviennes à moi
Dans ce monde

Je suis traîné par les siècles
À la recherche de ton incarnation
Même si tout est différent
Quelque chose revient toujours
Oh, j'attends de voir quel corps
Sera donné à ton âme
Ton âme

Ne te laisse pas tromper
C'est encore moi
Mon incarnation
Tôt ou tard
Nous commettons le péché
Dors tranquillement

Ne te laisse pas tromper
C'est encore moi
Mon incarnation
Tôt ou tard
Nous commettons le péché
Dors tranquillement

... ...

J'attends de voir quel corps sera donné à ton âme
Tu me séduis toujours
Tu es toujours belle
Rappelle-toi un peu
Je t'ai toujours dit
Mon amour, tu es trop nue pour ton âge
Mon amour, tu es trop nue pour ton âge
Pour ton âge

Ne te laisse pas tromper
C'est encore moi
Mon incarnation
Tôt ou tard
Nous commettons le péché
Oh, dors tranquillement

Crois-moi
Crois-moi
Crois-moi
Nous sortirons ensemble par la porte
Que je sache ou que je ne sache pas, que les siècles passent
Nos âmes sont ensemble
Les vies passent et les siècles passent
Et nos corps sont ensemble

Ne te laisse pas tromper
C'est encore moi
Mon incarnation
Tôt ou tard
Nous commettons le péché
Dors tranquillement

Crois-moi
Crois-moi
Nous sortirons, nous sortirons
Ensemble par la porte
Que je sache ou que je ne sache pas, que les siècles passent
Nos âmes sont ensemble

... ...

Ne te laisse pas tromper
C'est encore moi
Mon incarnation
Tôt ou tard
Nous commettons le péché
Dors tranquillement
Crois-moi
Crois-moi
Nous sortirons, nous sortirons
Ensemble par la porte
Les vies passent et les siècles passent
Et nos corps sont ensemble

Ne te laisse pas tromper
C'est encore moi
Mon incarnation