Lyrics and translation Jiří Korn - Snídám

Snídám

Snídám - mléko nakyslé,
Snídám - jen dílem při smyslech,
šedým ránům svítím - jednou zářivkou...
Snídám housku s hořčicí a sním, o ústřicích o francouzských vínech, pávech s nádivkou.
Vidím veliký sál, a vrchní ptá se co bych si přál, at třeba zvláštní mé chutě jsou vše donesou, stačí jen mávnout kývnout a říct, toho chci méně tamtoho víc, a všechna vína která chci pít.
Můžu hned mít-můžu mít.
Snídám mléko nakyslé, snídám jen dílem při smyslech šedým ránům svítím jednou zářivkou snídám housku s hořčicí snídám, a v tom se ulicí, prochází ta dívka s bílou výšivkou.
Vidím veliký sál, je to ten sál kde jsem si ji vzal, a slyším stále že budu dál, žít jako král-žít jako král.
Snídám mléko nakyslé, snídám, bavím se nesmyslem, s dívenkou a stále stejnou zálibou.
Snídám housku s hořčicí, snídám a sním o ústřicích, o francouzských vínech, pávech s nádivkou. .
Hmm snídám, snídám, snídám.

Je déjeune

Je déjeune - du lait aigre,
Je déjeune - à moitié conscient,
je fais briller les matins gris - avec une seule ampoule...
Je déjeune un pain avec de la moutarde et je rêve d'huîtres, de vins français, de paons farcis.
Je vois une grande salle, et le maître d'hôtel me demande ce que je désire, même si mes goûts sont particuliers, ils apporteront tout, il suffit de faire un signe de tête et de dire, je veux moins de ça, plus de cela, et tous les vins que je veux boire.
Je peux avoir tout de suite - je peux avoir tout de suite.
Je déjeune du lait aigre, je déjeune à moitié conscient, les matins gris brillent avec une seule ampoule, je déjeune un pain avec de la moutarde, je déjeune, et dans cette rue, passe cette fille avec une broderie blanche.
Je vois une grande salle, c'est la salle où je t'ai épousée, et j'entends toujours que je continuerai, à vivre comme un roi - à vivre comme un roi.
Je déjeune du lait aigre, je déjeune, je m'amuse avec des bêtises, avec cette fille et toujours le même plaisir.
Je déjeune un pain avec de la moutarde, je déjeune et je rêve d'huîtres, de vins français, de paons farcis. .
Hmm je déjeune, je déjeune, je déjeune.