Jiří Korn - To v hodinkách je kaz - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jiří Korn - To v hodinkách je kaz




Dřív jsem času měl
Раньше у меня было время
Nejmíň na pět fůr,
По крайней мере, пять вилок,
Snil jsem a bděl s oblohou,
Я мечтал и наблюдал с неба,
Pak však nadešel
Но потом пришел
Termín korektůr,
Дата вычитки,
Sny za ten fakt nemohou.
Сны ни в чем не виноваты.
To v hodinkách je kaz,
Это из-за кариеса в часах.,
Když je náhle času míň,
Когда вдруг становится меньше времени,
Když se vrásky množí, řídne vlas.
Когда морщины умножаются, волосы редеют.
To snad v hodinkách je kaz,
Есть ли в часах какой-нибудь изъян?,
Tak se, hodináři, čiň,
Итак, часовщик, делай,
Načasuj ten čas podle nás, jeh,
Засекайте время по нашему мнению, джех,
Načasuj čas právě podle nás.
Засекайте время по нашему усмотрению.
Koukám z okna ven,
Я смотрю в окно,
Dřív tam hnízdil drozd,
Раньше здесь был дрозд,
Dnes stojí dům proti nim,
Сегодня дом противостоит им,
Zaspal jsem sto změn,
Я проспал сотню перемен,
Svět jak z vody rost,
Мир как из воды вырастет,
Ne, za to sen neviním.
Нет, я не виню этот сон.
To v hodinkách je kaz,
Это из-за кариеса в часах.,
Když jsi náhle o krk zpět,
Когда ты внезапно оказываешься на шее сзади,
Když se vrásky množí, řídne vlas,
Когда морщины умножаются, волосы редеют,
To snad v hodinkách je kaz,
Есть ли в часах какой-нибудь изъян?,
Tys to, hodináři, splet
Ты, часовщик, путаешь
Načasuj čas právě podle nás,
Время время в соответствии с нами,
Abych dál moh v trávě zpívat
Так что я могу продолжать петь в траве
Nanananánaná...
- Нананананана...





Writer(s): Zdenek Borovec, Vaclav Vasak


Attention! Feel free to leave feedback.