Lyrics and translation Jiří Korn - To v hodinkách je kaz

Dřív jsem času měl
Nejmíň na pět fůr,
Snil jsem a bděl s oblohou,
Pak však nadešel
Termín korektůr,
Sny za ten fakt nemohou.

To v hodinkách je kaz,
Když je náhle času míň,
Když se vrásky množí, řídne vlas.

To snad v hodinkách je kaz,
Tak se, hodináři, čiň,
Načasuj ten čas podle nás, jeh,
Načasuj čas právě podle nás.

Koukám z okna ven,
Dřív tam hnízdil drozd,
Dnes stojí dům proti nim,
Zaspal jsem sto změn,
Svět jak z vody rost,
Ne, za to sen neviním.

To v hodinkách je kaz,
Když jsi náhle o krk zpět,
Když se vrásky množí, řídne vlas,
To snad v hodinkách je kaz,
Tys to, hodináři, splet
Načasuj čas právě podle nás,
Abych dál moh v trávě zpívat
– Nanananánaná...

Раньше у меня было время
По крайней мере, пять вилок,
Я мечтал и наблюдал с неба,
Но потом пришел
Дата вычитки,
Сны ни в чем не виноваты.

Это из-за кариеса в часах.,
Когда вдруг становится меньше времени,
Когда морщины умножаются, волосы редеют.

Есть ли в часах какой-нибудь изъян?,
Итак, часовщик, делай,
Засекайте время по нашему мнению, джех,
Засекайте время по нашему усмотрению.

Я смотрю в окно,
Раньше здесь был дрозд,
Сегодня дом противостоит им,
Я проспал сотню перемен,
Мир как из воды вырастет,
Нет, я не виню этот сон.

Это из-за кариеса в часах.,
Когда ты внезапно оказываешься на шее сзади,
Когда морщины умножаются, волосы редеют,
Есть ли в часах какой-нибудь изъян?,
Ты, часовщик, путаешь
Время время в соответствии с нами,
Так что я могу продолжать петь в траве
- Нананананана...