Lyrics and translation Jiří Korn - Za Dva Pěťáky Lásky Tvé

Jen tak napůl jsem si přál tě mít,
Jen tak napůl byl jsem cílem tvým,
Ne horkost, ne mráz,
Kdo vinen je z nás?
Co já vím, co já vím?

Dítě napůl, jak tě z části znám,
Zpola drzé, zpola způsobné,
I láska i ta
Se rozměnit dá
Na drobné, na drobné.

Za dva pěťáky lásky tvé
Ve dvou kapsách teď mám,
Za dva pěťáky lásky tvé
Ostatním nechávám.

Jen tak napůl chtělas říct, že ne,
V každém "Nesmíš" deset souhlasů,
Ne stuď ani hřej,
Jen vlažná jak spray
Do vlasů, do vlasů.

Jen ta napůl dotknout já se chtěl
Lásky napůl, mince průsvitné,
Tak v dlani mi zbyl
Můj vložený díl,
- Zpropitné, zpropitné.

/:
Za dva pěťáky lásky tvé
Ve dvou kapsách teď mám,
Za dva pěťáky lásky tvé
Ostatním nechávám.:/

Я только наполовину жалел, что у меня нет тебя,
Я был только наполовину твоей целью,
Ни жары, ни мороза,
Кто виноват перед нами?
Что я знаю, что я знаю?

Детка, наполовину такой, какой я знаю тебя, наполовину,
Наполовину дерзкий, наполовину порядочный,
♪ И любовь, и это ♪
Может быть изменен
Меняйся, меняйся.

За две пятерки твоей любви
В двух карманах теперь у меня есть,
За две пятерки твоей любви
Я оставляю это другим.

Ты как раз собирался сказать "нет".,
В каждом "Ты не должен" десять согласных,
Не будь ни холодным, ни теплым,
Просто теплый, как спрей
В волосах, в волосах.

Только одна половинка, к которой я хотел прикоснуться
Половинка любви, монета полупрозрачная,
♪ Так что в моей ладони ♪
Моя встроенная часть,
- Совет, совет.

/:
За две пятерки твоей любви
В двух карманах теперь у меня есть,
За две пятерки твоей любви
Я оставляю это другим.:/