Lyrics and translation Jiří Schelinger feat. Skupina Františka Ringo Čecha - Jahody Mražený

Jahody Mražený

Poslala mě moje dívka pro jahody červený,
Bez nich se prý nemám vracet, tak tu stojím ztrápený.
Když se dívám co je sněhu, fouká vítr, pálí mráz,
Možná že si děvče myslí, že se mi tak zbaví snáz.

Zapomněla vážení, na jahody mražený,
Na jahody mražený, v igelitu balený.
Zapomněla vážení, na jahody mražený,
Na jahody mražený, v igelitu balený.

Pohádku to připomíná o dvanácti měsíčkách
Nechtěla mi říci sbohem, teď by chtěla abych plách.
Mohl bych se klidně vrátit, vím však že mě nečeká,
Měla mi to říci rovnou, že jiného ráda má.

Zapomněla vážení, na jahody mražený,
Na jahody mražený, v igelitu balený.
Zapomněla vážení na jahody mražený
Na jahody mražený,
V igelitu balený.
Zapomněla vážení na jahody mražený
Na jahody mražený,
V igelitu ba...

Fraises Congelées

Ma bien-aimée m'a envoyé acheter des fraises rouges,
Elle a dit que je ne devais pas revenir sans, alors je suis là, désemparé.
Quand je regarde la neige qui tombe, le vent qui souffle, le gel qui mord,
Peut-être que mon amour pense qu'elle va se débarrasser de moi facilement.

Elle a oublié, mes chers, les fraises congelées,
Les fraises congelées, emballées dans du plastique.
Elle a oublié, mes chers, les fraises congelées,
Les fraises congelées, emballées dans du plastique.

C'est comme un conte de fées, les douze mois,
Elle ne voulait pas me dire au revoir, maintenant elle veut que je me tire.
Je pourrais revenir en arrière, mais je sais qu'elle ne m'attend pas,
Elle aurait dû me dire tout de suite qu'elle aimait un autre.

Elle a oublié, mes chers, les fraises congelées,
Les fraises congelées, emballées dans du plastique.
Elle a oublié, mes chers, les fraises congelées
Les fraises congelées,
Emballées dans du plastique.
Elle a oublié, mes chers, les fraises congelées
Les fraises congelées,
Emballées dans du...