Lyrics and translation Jiří Schelinger feat. Skupina Františka Ringo Čecha - Jsem Prý Blázen Jen

Jsem Prý Blázen Jen

Stojím v dešti, v očích pláč,
Mé neštěstí, jméno láska má.
Život klížím, nemám pevný bod,
Pode mnou propast temná, není přes ní most.
Jsem prý blázen jen, jsem prý blázen jen,
Jsem prý blázen jen, má-li být po tvém.
Kdo se blázen zdá, mou vinou,
Tím vším je láska má.
Hvězdy blednou, vstává dům,
Já tu smutně stojím za vzor básníkům.
Jsem prý blázen jen, jsem prý blázen jen,
Jsem prý blázen jen, má-li být po tvém.
Kdo se blázen zdá, mou vinou,
Tím vším je láska má.
Marně bloumám, marně sním,
Marně prosím ráno, které k tobě smí.
Jsem prý blázen jen, jsem prý blázen jen,
Jsem prý blázen jen, má-li být po tvém.
Jsem prý blázen jen, jsem prý blázen jen,
Jsem prý blázen jen, má-li být po tvém.

I'm Supposedly Just a Fool

I'm standing in the rain, tears in my eyes,
My misfortune, the name of my darling.
I'm holding on to life, but don't have a firm footing,
There's a dark abyss below me, no bridge over it.
They say I'm just a fool, they say I'm just a fool,
They say I'm just a fool, if that's what you want me to be.
Who seems to be a fool, through my fault,
It's all because of the one I love.
The stars are fading, the day is breaking,
I'm standing here sadly inspiring poets.
They say I'm just a fool, they say I'm just a fool,
They say I'm just a fool, if that's what you want me to be.
Who seems to be a fool, through my fault,
It's all because of the one I love.
I wander in vain, I dream in vain,
I plead in vain to the morning that is allowed to see you.
They say I'm just a fool, they say I'm just a fool,
They say I'm just a fool, if that's what you want me to be.
They say I'm just a fool, they say I'm just a fool,
They say I'm just a fool, if that's what you want me to be.