Lucrezia Borgia - Jiří Schelingertranslation in German
Lucrezia
Borgia,
jak
mi
tvé
jméno
sladce
zní
Lucrezia
Borgia,
wie
süß
dein
Name
klingt
Lucrezia
Borgia,
nevěřím,
že
je
špatnost
v
ní
Lucrezia
Borgia,
ich
glaube
nicht,
dass
Bosheit
in
dir
wohnt
Zná,
prý
zná
zrádnost
mužů,
tak
hrrr
na
ně
Sie
kennt,
sagt
man,
die
Tücke
der
Männer,
vorwärts
auf
sie
Má,
prý
má
v
modrých
očích
krutost
saně
Sie
hat,
sagt
man,
in
blauen
Augen
die
Grausamkeit
des
Schlittens
Zná,
prý
zná
léčky
stražit
pozor
na
ně
Sie
kennt,
sagt
man,
wie
man
Fallen
stellt,
pass
auf
sie
auf
Nádherná,
smyslná
prý
ústa
má
Einen
wunderschönen,
sinnlichen
Mund
soll
sie
haben
Proč
jen
Lucrezie
tvůj
život
knihy
pomluví
Warum
nur,
Lucrezia,
wird
dein
Leben
durch
Bücher
verleumdet?
Proč
jen
historie
ublížit
dívce
dovolí
Warum
nur
lässt
die
Geschichte
zu,
dem
Mädchen
wehzutun?
Zná,
prý
zná
zrádnost
mužů,
tak
hrrr
na
ně
Sie
kennt,
sagt
man,
die
Tücke
der
Männer,
vorwärts
auf
sie
Má,
prý
má
v
modrých
očích
krutost
saně
Sie
hat,
sagt
man,
in
blauen
Augen
die
Grausamkeit
des
Schlittens
Přísahám,
slzy
v
očích,
pozor
na
ně
Ich
schwöre,
Tränen
in
den
Augen,
pass
auf
sie
auf
Nádherná,
falešná
však
nevěrná
Wunderschön,
doch
falsch
und
untreu
Chtěl
bych
Lucrezie,
na
hrob
ti
tuhle
píseň
dát
Ich
möchte
dir,
Lucrezia,
dieses
Lied
aufs
Grab
legen
Chtěl
bych
Lucrezie,
říct
ti,
že
můžeš
klidně
spát
Ich
möchte
dir,
Lucrezia,
sagen,
dass
du
ruhig
schlafen
kannst
Zná,
prý
zná
zrádnost
mužů,
tak
hrrr
na
ně
Sie
kennt,
sagt
man,
die
Tücke
der
Männer,
vorwärts
auf
sie
Má,
prý
má
v
modrých
očích
krutost
saně
Sie
hat,
sagt
man,
in
blauen
Augen
die
Grausamkeit
des
Schlittens
Zná,
prý
zná
léčky
stražit
pozor
na
ně
Sie
kennt,
sagt
man,
wie
man
Fallen
stellt,
pass
auf
sie
auf
Nádherná,
smyslná
prý
ústa
má
Einen
wunderschönen,
sinnlichen
Mund
soll
sie
haben
Krásná
Lucrezie,
já
miluji
tě
potají
Schöne
Lucrezia,
ich
liebe
dich
im
Stillen
Krásná
Lucrezie,
snad
tě
má
píseň
obhájí
Schöne
Lucrezia,
vielleicht
kann
mein
Lied
dich
rechtfertigen
Krásná
Lucrezie,
já
miluji
tě
potají
Schöne
Lucrezia,
ich
liebe
dich
im
Stillen
Krásná
Lucrezie,
snad
tě
má
píseň
obhájí
Schöne
Lucrezia,
vielleicht
kann
mein
Lied
dich
rechtfertigen
Rate the translation
1
Jahody Mražený
2 Lupič Willy
3 Lásko, Dej mi Sílu
4 Sen
5 Co Je To Mezi Námi
6 Praví Muži Zkušení
7 Alchymista
8 Tréma
9 Tornádo
10 S Pomocí Přátel
11 Znám Tisíc Důvodů
12 I Love You Mädchen krásné
13 Siréna
14 Moudrý strýček Véna
15 Sníh a Mráz
16 Den Tak Báječný
17 Jen Ty, Právě Ty
18 Sestra Má Mě Hýčká
19 Tam Za Městem
20 Držte Se Módy Jako Já
21 Lásky Splín
22 Holubí dům
23 Boty Děravý
24 Pár Posledních Přání
25 Stavros Niarchos
26 Cesty
27 Hostina
28 Hodina "H"
29 Šípková Růženka (Soldier Of Fortune)
30 Báječní muži (Into The Void)
31 Namále mám (Don't Pass Me By)
32 Dělám hú! (Hit Me Across The Head With A Spoon Mama)
33 Tak ať (Alright, Alright, Alright)
34 Sookie, Sookie
35 Dráty pletací (Mighty Man)
36 Bral jsem to vážně
37 Láska (Edit)
38 Lucrezia Borgia
39 Kartágo
40 Léto S Tebou
41 Evženie
42 Vnímám
43 Nemám Hlas Jako Zvon
44 Divné Tušení
45 Závodník
46 Láska Na První Pohled
47 Jabloňový List
48 René, Já A Rudolf
49 Čas
2 Lupič Willy
3 Lásko, Dej mi Sílu
4 Sen
5 Co Je To Mezi Námi
6 Praví Muži Zkušení
7 Alchymista
8 Tréma
9 Tornádo
10 S Pomocí Přátel
11 Znám Tisíc Důvodů
12 I Love You Mädchen krásné
13 Siréna
14 Moudrý strýček Véna
15 Sníh a Mráz
16 Den Tak Báječný
17 Jen Ty, Právě Ty
18 Sestra Má Mě Hýčká
19 Tam Za Městem
20 Držte Se Módy Jako Já
21 Lásky Splín
22 Holubí dům
23 Boty Děravý
24 Pár Posledních Přání
25 Stavros Niarchos
26 Cesty
27 Hostina
28 Hodina "H"
29 Šípková Růženka (Soldier Of Fortune)
30 Báječní muži (Into The Void)
31 Namále mám (Don't Pass Me By)
32 Dělám hú! (Hit Me Across The Head With A Spoon Mama)
33 Tak ať (Alright, Alright, Alright)
34 Sookie, Sookie
35 Dráty pletací (Mighty Man)
36 Bral jsem to vážně
37 Láska (Edit)
38 Lucrezia Borgia
39 Kartágo
40 Léto S Tebou
41 Evženie
42 Vnímám
43 Nemám Hlas Jako Zvon
44 Divné Tušení
45 Závodník
46 Láska Na První Pohled
47 Jabloňový List
48 René, Já A Rudolf
49 Čas
Attention! Feel free to leave feedback.