Lyrics and translation Jiří Schelinger - Lucrezia Borgia

Lucrezia Borgia

Lucrezia Borgia, jak mi tvé jméno sladce zní
Lucrezia Borgia, nevěřím, že je špatnost v ní

Zná, prý zná zrádnost mužů, tak hrrr na ně
Má, prý má v modrých očích krutost saně
Zná, prý zná léčky stražit pozor na ně
Nádherná, smyslná prý ústa má

Proč jen Lucrezie tvůj život knihy pomluví
Proč jen historie ublížit dívce dovolí

Zná, prý zná zrádnost mužů, tak hrrr na ně
Má, prý má v modrých očích krutost saně
Přísahám, slzy v očích, pozor na ně
Nádherná, falešná však nevěrná

Chtěl bych Lucrezie, na hrob ti tuhle píseň dát
Chtěl bych Lucrezie, říct ti, že můžeš klidně spát

Zná, prý zná zrádnost mužů, tak hrrr na ně
Má, prý má v modrých očích krutost saně
Zná, prý zná léčky stražit pozor na ně
Nádherná, smyslná prý ústa má

Krásná Lucrezie, já miluji tě potají
Krásná Lucrezie, snad tě má píseň obhájí
Krásná Lucrezie, já miluji tě potají
Krásná Lucrezie, snad tě má píseň obhájí

Lucrezia Borgia

Lucrezia Borgia, comme ton nom me sonne doux
Lucrezia Borgia, je ne crois pas qu'il y ait du mal en toi

On dit que tu connais la traîtrise des hommes, alors fonce sur eux
On dit que tu as la cruauté du diable dans tes yeux bleus
On dit que tu connais les pièges, fais attention à eux
On dit que tu as une bouche magnifique et sensuelle

Pourquoi les livres sur ta vie, Lucrezia, ne font que te diffamer ?
Pourquoi l'histoire permet-elle de faire du mal à une jeune fille ?

On dit que tu connais la traîtrise des hommes, alors fonce sur eux
On dit que tu as la cruauté du diable dans tes yeux bleus
Je te jure, les larmes dans les yeux, fais attention à eux
Magnifique, mais fausse, cependant infidèle

Je voudrais, Lucrezia, que cette chanson soit sur ta tombe
Je voudrais, Lucrezia, te dire que tu peux dormir paisiblement

On dit que tu connais la traîtrise des hommes, alors fonce sur eux
On dit que tu as la cruauté du diable dans tes yeux bleus
On dit que tu connais les pièges, fais attention à eux
Magnifique, sensuelle, on dit que tu as une bouche

Belle Lucrezia, je t'aime en secret
Belle Lucrezia, j'espère que ma chanson te défendra
Belle Lucrezia, je t'aime en secret
Belle Lucrezia, j'espère que ma chanson te défendra