Lupič Willy - Jiří Schelingertranslation in French
Na
Proseku
chlapec
Willy
À
Prosek,
Willy,
le
garçon
Sháněl
levně
autodíly,
Cherchait
des
pièces
détachées
à
bas
prix,
Parkoviště
aut
jsou
plná,
Les
parkings
de
voitures
sont
pleins,
Willy
věděl
co
cenu
má.
Willy
savait
ce
qu'il
valait.
Kola,
disky,
stěrače,
Roues,
disques,
essuie-glaces,
Ať
majitel
zapláče,
Que
le
propriétaire
pleure,
Světlomety,
lišty,
znaky,
Phares,
moulures,
badges,
Cos
měl
uvnitř,
to
vzal
taky!
Ce
que
tu
avais
à
l'intérieur,
il
l'a
pris
aussi !
Šoféři
se
domluvili,
Les
chauffeurs
se
sont
mis
d'accord,
Past
na
něho
nalíčili.
Ils
ont
préparé
un
piège
pour
lui.
Willy
netušil
tu
zradu,
Willy
ne
se
doutait
pas
de
la
trahison,
Smál
se
"dnes
nádherně
kradu!"
Il
rigolait
« Aujourd'hui,
je
vole
magnifiquement ! »
Jak
ho
chytli,
Williho,
zbili
ho,
Willyho
Comment
ils
l'ont
attrapé,
Willy,
ils
l'ont
frappé,
Willy
Jak
ho
chytli,
Willyho,
zbili
ho
Comment
ils
l'ont
attrapé,
Willy,
ils
l'ont
frappé
Bily
bili,
Willyho.
Ils
ont
frappé,
frappé,
Willy.
Jak
ho
chytli,
Willyho,
zbili
ho,
Willyho
Comment
ils
l'ont
attrapé,
Willy,
ils
l'ont
frappé,
Willy
Jak
ho
chytli,
Willyho,
zbili
ho
Comment
ils
l'ont
attrapé,
Willy,
ils
l'ont
frappé
Zbili
bili,
Willyho.
Ils
ont
frappé,
frappé,
Willy.
Solo...
Solo...
Šofeři
se...
Les
chauffeurs
se
sont...
A
jako
ho
chytli...
Et
comme
ils
l'ont
attrapé...
Rate the translation
1
Jahody Mražený
2 Lupič Willy
3 Lásko, Dej mi Sílu
4 Sen
5 Co Je To Mezi Námi
6 Praví Muži Zkušení
7 Alchymista
8 Tréma
9 Tornádo
10 S Pomocí Přátel
11 Znám Tisíc Důvodů
12 I Love You Mädchen krásné
13 Siréna
14 Moudrý strýček Véna
15 Sníh a Mráz
16 Den Tak Báječný
17 Jen Ty, Právě Ty
18 Sestra Má Mě Hýčká
19 Tam Za Městem
20 Držte Se Módy Jako Já
21 Lásky Splín
22 Holubí dům
23 Boty Děravý
24 Pár Posledních Přání
25 Stavros Niarchos
26 Cesty
27 Hostina
28 Hodina "H"
29 Šípková Růženka (Soldier Of Fortune)
30 Báječní muži (Into The Void)
31 Namále mám (Don't Pass Me By)
32 Dělám hú! (Hit Me Across The Head With A Spoon Mama)
33 Tak ať (Alright, Alright, Alright)
34 Sookie, Sookie
35 Dráty pletací (Mighty Man)
36 Bral jsem to vážně
37 Láska (Edit)
38 Lucrezia Borgia
39 Kartágo
40 Léto S Tebou
41 Evženie
42 Vnímám
43 Nemám Hlas Jako Zvon
44 Divné Tušení
45 Závodník
46 Láska Na První Pohled
47 Jabloňový List
48 René, Já A Rudolf
49 Čas
2 Lupič Willy
3 Lásko, Dej mi Sílu
4 Sen
5 Co Je To Mezi Námi
6 Praví Muži Zkušení
7 Alchymista
8 Tréma
9 Tornádo
10 S Pomocí Přátel
11 Znám Tisíc Důvodů
12 I Love You Mädchen krásné
13 Siréna
14 Moudrý strýček Véna
15 Sníh a Mráz
16 Den Tak Báječný
17 Jen Ty, Právě Ty
18 Sestra Má Mě Hýčká
19 Tam Za Městem
20 Držte Se Módy Jako Já
21 Lásky Splín
22 Holubí dům
23 Boty Děravý
24 Pár Posledních Přání
25 Stavros Niarchos
26 Cesty
27 Hostina
28 Hodina "H"
29 Šípková Růženka (Soldier Of Fortune)
30 Báječní muži (Into The Void)
31 Namále mám (Don't Pass Me By)
32 Dělám hú! (Hit Me Across The Head With A Spoon Mama)
33 Tak ať (Alright, Alright, Alright)
34 Sookie, Sookie
35 Dráty pletací (Mighty Man)
36 Bral jsem to vážně
37 Láska (Edit)
38 Lucrezia Borgia
39 Kartágo
40 Léto S Tebou
41 Evženie
42 Vnímám
43 Nemám Hlas Jako Zvon
44 Divné Tušení
45 Závodník
46 Láska Na První Pohled
47 Jabloňový List
48 René, Já A Rudolf
49 Čas
Attention! Feel free to leave feedback.