Lyrics and translation Jiří Schelinger - Léto S Tebou

Léto S Tebou

Mám rád Tvé paže bílé,
Mám rád ty krásné chvíle,
Já mám rád léto s Tebou.

Mám rád na louce kvítí,
Mám rád když slunce svítí,
Prostě já mám rád léto s Tebou.

Když ráno slunce vychází tak můžeš ještě spát,
Já potichu snad po špičkách Ti kávu půjdu hřát,
že seš tu se mnou Ty.

A že slyším Tvůj dech za sebou
A že líbám Tvoji tvář,
Tak si říkám svět je nádherný.

Mám rád to ticho lesní,
Mám rád když bouře běsní,
Já mám rád léto s Tebou.

Mám rád luk těžkou vůni,
Mám rád chlad, hloubku tůní,
Prostě já mám rád léto s Tebou.

Za noci hvězdy padají a Ty je počítáš
A sny co se mi budou zdát když Ty mě objímáš,
že seš to právě Ty.

V Tvých očích oheň odráží svůj plamen, svoji zář,
Tak si říkám svět je nádherný.

Mám rád Tvé paže bílé,
Mám rád ty krásné chvíle,
Já mám rád léto s Tebou.

Mám rád na louce kvítí,
Mám rád když slunce svítí,
Prostě já mám rád léto s Tebou.

A ráno, když fén sluneční Ti vlasy vysuší,
Tak síla letních paprsků nám vnikne do srdcí,
že seš to právě Ty.

Já chválím horký slunce čas a všechno kolem nás,
Tak si říkám svět je nádherný.

Mám rád, když pole zlátnou,
Chvíle které srdce zmátnou,
Prostě já mám rád léto s Tebou.

Čas prázdnin právě začíná, škola se zavírá
A já teď smím prožít léto s Tebou.

L'été avec toi

J'aime tes bras blancs,
J'aime ces moments magnifiques,
J'aime l'été avec toi.

J'aime les fleurs dans le pré,
J'aime quand le soleil brille,
J'aime tout simplement l'été avec toi.

Quand le soleil se lève le matin, tu peux encore dormir,
Je vais te préparer du café tranquillement, sur la pointe des pieds,
parce que tu es là avec moi.

Et j'entends ton souffle derrière moi
Et j'embrasse ta joue,
Je me dis que le monde est magnifique.

J'aime le silence de la forêt,
J'aime quand la tempête fait rage,
J'aime l'été avec toi.

J'aime le parfum lourd de la prairie,
J'aime le froid, la profondeur des eaux profondes,
J'aime tout simplement l'été avec toi.

La nuit, les étoiles tombent et tu les comptes
Et les rêves que je ferai quand tu me serres dans tes bras,
parce que c'est toi.

Dans tes yeux, le feu reflète sa flamme, son éclat,
Je me dis que le monde est magnifique.

J'aime tes bras blancs,
J'aime ces moments magnifiques,
J'aime l'été avec toi.

J'aime les fleurs dans le pré,
J'aime quand le soleil brille,
J'aime tout simplement l'été avec toi.

Et le matin, quand le sèche-cheveux du soleil sèche tes cheveux,
La force des rayons d'été pénètre dans nos cœurs,
parce que c'est toi.

Je loue le temps chaud du soleil et tout autour de nous,
Je me dis que le monde est magnifique.

J'aime quand les champs jaunissent,
Les moments qui émeuvent le cœur,
J'aime tout simplement l'été avec toi.

Le temps des vacances commence, l'école ferme
Et maintenant je peux vivre l'été avec toi.