Lyrics and translation Jiří Schelinger - Léto S Tebou

Léto S Tebou

Mám rád Tvé paže bílé,
Mám rád ty krásné chvíle,
Já mám rád léto s Tebou.

Mám rád na louce kvítí,
Mám rád když slunce svítí,
Prostě já mám rád léto s Tebou.

Když ráno slunce vychází tak můžeš ještě spát,
Já potichu snad po špičkách Ti kávu půjdu hřát,
že seš tu se mnou Ty.

A že slyším Tvůj dech za sebou
A že líbám Tvoji tvář,
Tak si říkám svět je nádherný.

Mám rád to ticho lesní,
Mám rád když bouře běsní,
Já mám rád léto s Tebou.

Mám rád luk těžkou vůni,
Mám rád chlad, hloubku tůní,
Prostě já mám rád léto s Tebou.

Za noci hvězdy padají a Ty je počítáš
A sny co se mi budou zdát když Ty mě objímáš,
že seš to právě Ty.

V Tvých očích oheň odráží svůj plamen, svoji zář,
Tak si říkám svět je nádherný.

Mám rád Tvé paže bílé,
Mám rád ty krásné chvíle,
Já mám rád léto s Tebou.

Mám rád na louce kvítí,
Mám rád když slunce svítí,
Prostě já mám rád léto s Tebou.

A ráno, když fén sluneční Ti vlasy vysuší,
Tak síla letních paprsků nám vnikne do srdcí,
že seš to právě Ty.

Já chválím horký slunce čas a všechno kolem nás,
Tak si říkám svět je nádherný.

Mám rád, když pole zlátnou,
Chvíle které srdce zmátnou,
Prostě já mám rád léto s Tebou.

Čas prázdnin právě začíná, škola se zavírá
A já teď smím prožít léto s Tebou.

Лето с тобой

Люблю твои белые руки,
Люблю эти прекрасные мгновения,
Я люблю лето с тобой.

Люблю цветы на лугу,
Люблю, когда светит солнце,
Просто я люблю лето с тобой.

Когда утром солнце встает, ты можешь еще спать,
Я тихонько, на цыпочках, тебе кофе пойду греть,
Потому что ты здесь, со мной.

И то, что я слышу твое дыхание позади себя,
И то, что целую твое лицо,
Заставляет меня думать, что мир прекрасен.

Люблю лесную тишину,
Люблю, когда бушует гроза,
Я люблю лето с тобой.

Люблю густой аромат луга,
Люблю прохладу, глубину омута,
Просто я люблю лето с тобой.

Ночью падают звезды, а ты их считаешь,
И сны, которые мне будут сниться, когда ты меня обнимаешь,
Потому что это ты.

В твоих глазах огонь отражает свой пламень, свое сияние,
Заставляет меня думать, что мир прекрасен.

Люблю твои белые руки,
Люблю эти прекрасные мгновения,
Я люблю лето с тобой.

Люблю цветы на лугу,
Люблю, когда светит солнце,
Просто я люблю лето с тобой.

А утром, когда солнечный ветер высушит твои волосы,
Сила летних лучей проникнет в наши сердца,
Потому что это ты.

Я восхваляю время жаркого солнца и все вокруг нас,
Заставляет меня думать, что мир прекрасен.

Люблю, когда поля золотятся,
Мгновения, которые волнуют сердце,
Просто я люблю лето с тобой.

Время каникул только начинается, школа закрывается,
И теперь я могу провести лето с тобой.