Lyrics and translation Jiří Schelinger - Nám Se Líbí

Nám Se Líbí

Nám se líbí hrabě Drákula,
Zoubky bez kazů, idol dívčích snů.
Nám se líbí sličný Frankenstein,
Patron siláků, král je dobráků.
Nám se líbí, líbí Barbucha,
Když nám zakvílí v noci do ucha.

Mysleli jsme to žertem, hrůzou se všichni třesem,
Mysleli jsme to žertem, už jdou k nám,
Drákula, Barbucha a Frankenstein.

Nám se líbí hrabě Drákula,
Zoubky bez kazů, idol dívčích snů.
Nám se líbí sličný Frankenstein,
Patron siláků, král je dobráků.
Nám se líbí, líbí Barbucha,
Když nám zakvílí v noci do ucha.

Oči jim temně planou, podívej prošli branou,
Oči jim temně planou, podívej už jdou k nám,
Drákula, Barbucha a Frankenstein.

Škoda, že nejsem zdejší, vyhlídky bych měl větší,
škoda, že nejsem zdejší, už jdou k nám,
Drákula, Barbucha a Frankenstein.

Nám se líbí sličný Frankenstein,
Nám se líbí, líbí Barbucha,
Nám se líbí hrabě Drákula.

Nous aimons

Nous aimons le comte Dracula,
Des dents sans caries, l'idole des rêves féminins.
Nous aimons le beau Frankenstein,
Le patron des forts, le roi des gentils.
Nous aimons, aimons Barbucha,
Quand il nous hurle dans l'oreille la nuit.

On pensait que c'était une blague, tout le monde tremble de peur,
On pensait que c'était une blague, ils viennent déjà vers nous,
Dracula, Barbucha et Frankenstein.

Nous aimons le comte Dracula,
Des dents sans caries, l'idole des rêves féminins.
Nous aimons le beau Frankenstein,
Le patron des forts, le roi des gentils.
Nous aimons, aimons Barbucha,
Quand il nous hurle dans l'oreille la nuit.

Leurs yeux brillent d'un éclat sombre, regarde, ils sont passés par la porte,
Leurs yeux brillent d'un éclat sombre, regarde, ils viennent déjà vers nous,
Dracula, Barbucha et Frankenstein.

Dommage que je ne sois pas d'ici, j'aurais de meilleures perspectives,
Dommage que je ne sois pas d'ici, ils viennent déjà vers nous,
Dracula, Barbucha et Frankenstein.

Nous aimons le beau Frankenstein,
Nous aimons, aimons Barbucha,
Nous aimons le comte Dracula.