Nám Se Líbí - Jiří Schelinger translation in Russian

Nám Se Líbí

Nám se líbí hrabě Drákula,
Zoubky bez kazů, idol dívčích snů.
Nám se líbí sličný Frankenstein,
Patron siláků, král je dobráků.
Nám se líbí, líbí Barbucha,
Když nám zakvílí v noci do ucha.

Mysleli jsme to žertem, hrůzou se všichni třesem,
Mysleli jsme to žertem, už jdou k nám,
Drákula, Barbucha a Frankenstein.

Nám se líbí hrabě Drákula,
Zoubky bez kazů, idol dívčích snů.
Nám se líbí sličný Frankenstein,
Patron siláků, král je dobráků.
Nám se líbí, líbí Barbucha,
Když nám zakvílí v noci do ucha.

Oči jim temně planou, podívej prošli branou,
Oči jim temně planou, podívej už jdou k nám,
Drákula, Barbucha a Frankenstein.

Škoda, že nejsem zdejší, vyhlídky bych měl větší,
škoda, že nejsem zdejší, už jdou k nám,
Drákula, Barbucha a Frankenstein.

Nám se líbí sličný Frankenstein,
Nám se líbí, líbí Barbucha,
Nám se líbí hrabě Drákula.

Нам Нравится

Нам нравится граф Дракула,
Зубки без кариеса, идол девичьих грёз.
Нам нравится красавец Франкенштейн,
Покровитель силачей, король добряков.
Нам нравится, нравится Барбуха,
Когда он воет нам ночью в ухо.

Мы думали, это шутка, все дрожим от ужаса,
Мы думали, это шутка, уже идут к нам,
Дракула, Барбуха и Франкенштейн.

Нам нравится граф Дракула,
Зубки без кариеса, идол девичьих грёз.
Нам нравится красавец Франкенштейн,
Покровитель силачей, король добряков.
Нам нравится, нравится Барбуха,
Когда он воет нам ночью в ухо.

Глаза их мрачно горят, смотри, прошли через ворота,
Глаза их мрачно горят, смотри, уже идут к нам,
Дракула, Барбуха и Франкенштейн.

Жаль, что я не здешний, были бы у меня перспективы больше,
Жаль, что я не здешний, уже идут к нам,
Дракула, Барбуха и Франкенштейн.

Нам нравится красавец Франкенштейн,
Нам нравится, нравится Барбуха,
Нам нравится граф Дракула.