Lyrics and translation Jiří Suchý - Klementajn

Byla krásná, byla milá,
Byla chytrá, zkrátka fajn.
Na zahrádce něco ryla,
říkali jí Klementajn.
Kolik prej má nápadníků,
O tom nemá nikdo šajn.
Podávaj si u ní kliku,
Každej by chtěl Klementajn.
Jednou ráno přišel jeden,
Napůl Ábel, napůl Kain,
Napůl peklo, napůl Eden,
Začal svádět Klementajn.
Tělo rovný měl jak lajna
Nejrovnější ze všech lajn
A tak vznikla láska tajná
Mezi ním a Klementajn.
Když je radost, přijde smutek,
Zmizí vše, co bylo fajn,
Její darling od ní utek,
Zbyla sama Klementajn.
Jednou přišel pozdrav z Vídně:
"Junge Frauen - Alter Wein,
Jinak se mám celkem bídně.
Žij si blaze, Klementajn."
Do duše jí padla tíseň,
Tak se vrhla na kokain
A tím končí nejen píseň,
Ale taky Klementajn.

Она была красива, она была добра,
Она была умна, просто великолепна.
В саду что-то было,
они назвали ее Клементиной.
Сколько женихов?,
Никто об этом не знает.
Разберись с ней.,
Все хотят Клементину.
Однажды утром один из них пришел,
Наполовину Авель, наполовину Каин,
Наполовину рай, наполовину ад,
Он начал соблазнять Клементину.
Тело было прямым, как натянутый канат
Самая прямая из всех линий
И вот возникла тайная любовь
Между ним и Клементиной.
Когда есть радость, есть и печаль,
Все, что было хорошего, исчезнет.,
Ее любимый убежал от нее,
Осталась только Клементина.
Однажды пришло поздравление из Вены:
"Юнге Фрауен- Альтер Вайн,
В остальном я довольно несчастен.
Живи хорошо, Клементина."
В ее душе царило смятение.,
Поэтому она пристрастилась к кокаину
И на этом заканчивается не только песня,
Но также и Клементина.