Lyrics and translation Jiří Škorpík - Golemovo Vyznani

Golemovo Vyznani

Láskou k ní
řeč má zní
V hlíně duch o ní sní tolikrát
Neznám jíst a pít
Jílem proudí cit
Ví to Bůh, že mám ji rád
Toužím žít
Být jen Žid
S dívkou svou cestou jít, spolu spát
Neznám jíst a pít
Jílem proudí cit
Já však monstrem jsem
A v útrobách mám zem
Dál však sním svůj sen, jsi má
O tvůj spánek dbát
Vše co může dát
Nadpozemská věc
Jsi žárem s písku žil
A důvod, proč jen žil
Své síly zneužil
G o l e m

Grande Confession

Mon amour pour toi
me fait parler
Dans la poussière, mon esprit rêve de toi tant de fois
Je ne sais pas manger et boire
L'argile est emplie de sentiments
Dieu le sait, je t'aime
Je désire vivre
Être juste un Juif
Avec ma bien-aimée, cheminer, dormir ensemble
Je ne sais pas manger et boire
L'argile est emplie de sentiments
Je suis pourtant un monstre
Et dans mes entrailles, j'ai la terre
Je continue de rêver mon rêve, tu es mienne
Prendre soin de ton sommeil
Tout ce que je peux donner
Une chose surnaturelle
Tu es la chaleur des veines de sable
Et la raison pour laquelle je vis
J'ai abusé de ma force
G o l e m